1
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
MegaboxJoongAng PLUS M উপস্থাপন করে

2
00:00:37,125 --> 00:00:39,125
A SEE AT FILM CO., LTD. উৎপাদন

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,791
<i>আপনি কি জানেন কি করে
মানুষ সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত?</i>

4
00:00:47,375 --> 00:00:49,957
<i>সেই সময় আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করেন
আপনার বিশ্বস্ত কারো দ্বারা।</i>

5
00:00:49,958 --> 00:00:53,916
এই চলচ্চিত্রটি বাস্তব ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল
এবং মানুষ, কিন্তু এটা কল্পকাহিনী একটি কাজ

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
<i>আমরা বাড়িতে 5টি মুরগি পেয়েছি।</i>

7
00:01:00,916 --> 00:01:03,416
<i>2টি মোরগ, এবং 3টি মুরগি৷</i>৷

8
00:01:03,625 --> 00:01:06,583
<i>কিন্তু কয়েকদিন ধরে তারা কোনো ডিম দেয়নি।</i>

9
00:01:07,458 --> 00:01:12,125
আমার জীবনের একটি আনন্দ হল ভাজা
ব্রেকফাস্ট জন্য একটি ডিম আপ.

10
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
শুনছেন?

11
00:01:15,833 --> 00:01:17,083
কথা বলতে থাকুন।

12
00:01:17,458 --> 00:01:21,125
তাই গত ৩ দিন ধরে আমি
কুপ দ্বারা পাহারা রাখা.

13
00:01:21,541 --> 00:01:26,041
4AM এ, আমি একটি লোক ধরা
red-handed, sneaking in.

14
00:01:26,625 --> 00:01:31,166
কে ছিল জানেন? আমার
প্রতিবেশী, চ্যাং-শিক।

15
00:01:32,083 --> 00:01:36,875
কিন্তু সেই বখাটে,
তিনি সবকিছু অস্বীকার করেছেন।

16
00:01:37,958 --> 00:01:39,207
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

17
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
তিনি জানান, ভোর ৪টায় তিনি আসেন
আমার মুরগিকে কিছু খাবার দাও।

18
00:01:43,458 --> 00:01:47,040
তারপর আপনি যেতে হবে
গ্রামের ফোরম্যান, আমি না।

19
00:01:47,041 --> 00:01:48,708
কোন উপায় নেই।

20
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
চ্যাং-শিক হল
ফোরম্যানের চাচাতো ভাইয়ের ছেলে।

21
00:01:52,791 --> 00:01:57,166
মানুষ শুধু আমাকে দোষারোপ করেছে
একজন নির্দোষ মানুষকে অভিযুক্ত করা।

22
00:01:58,375 --> 00:02:03,500
এখন আমার মুরগি প্রতি রাতে কাঁদে
যেমন তারা তাদের সন্তানদের হারিয়েছে।

23
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
আমি ঘুমাতে পারি না।

24
00:02:14,875 --> 00:02:16,125
এটা কি?

25
00:02:16,333 --> 00:02:19,916
স্ট্রিং এর বিট টাই
তোমার মুরগির পা।

26
00:02:20,291 --> 00:02:24,375
তারপর গভীর রাতে, একটা লাগান
চাং-শিকের খাঁচায় তোমার মুরগি।

27
00:02:24,875 --> 00:02:28,333
সকালে সব ডাকে
গ্রামবাসী তার জায়গায়।

28
00:02:28,750 --> 00:02:32,666
"এখন শুধু ডিম নয়,
সে আমার মুরগি চুরি করেছে!"

29
00:02:33,708 --> 00:02:38,250
সে অস্বীকার করলে বলে তুমি বাঁধা
আপনার সমস্ত মুরগির পায়ে একটি লাল স্ট্রিং।

30
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
এমনকি ফোরম্যানেরও না
তখন দাদা তাকে বাঁচাতে পারে।

31
00:02:43,041 --> 00:02:46,416
কিন্তু আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি?

32
00:02:46,583 --> 00:02:48,750
সে মাত্র কয়েকটা ডিম নিল।

33
00:02:50,458 --> 00:02:52,333
এটা একটা নিষ্ঠুর কৌশল।

34
00:02:52,666 --> 00:02:56,500
অথবা, আপনি শুধু বাঁচতে পারেন
একটি pushover হিসাবে আপনার জীবন.

35
00:03:01,666 --> 00:03:05,333
কিন্তু ফার্মাসিস্ট সাহেব,
আপনি সেখানে কি লিখছেন?

36
00:03:07,333 --> 00:03:09,625
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করবেন না।

37
00:03:09,875 --> 00:03:13,416
ফার্মেসি একটি অস্থায়ী কাজ মাত্র।

38
00:03:31,583 --> 00:03:32,790
<i>ভদ্রলোক!</i>

39
00:03:32,791 --> 00:03:37,333
<i> যথাযথ সুরক্ষিত করার জন্য
আপনার নিজের জন্য অধিকার এবং মর্যাদা,</i>

40
00:03:37,334 --> 00:03:41,750
<i>এই দেশের গণতন্ত্রীকরণ...</i>

41
00:03:37,666 --> 00:03:39,665
<i>বার আছে
আলোচনা, এবং সময়...</i>

42
00:03:39,666 --> 00:03:40,707
চুপ!

43
00:03:40,708 --> 00:03:43,625
<i>কিম উন-বাম, আপনি কমি!</i>

44
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
<i>...এবং এমন সময় যখন আপনাকে লড়াই করতে হবে।</i>

45
00:03:46,666 --> 00:03:49,291
শিল্পপতিরা যদি আলোচনা করেন
ভালো বিবেকে,

46
00:03:46,958 --> 00:03:49,562
<i>1961, ইনজে কাউন্টি, গ্যাংওয়ান প্রদেশ</i>

47
00:03:49,563 --> 00:03:51,915
- এটা খাও, কমি!
- এবং স্বচ্ছতা প্রচার করুন...

48
00:03:51,916 --> 00:03:53,624
স্যার, আপনি কিভাবে পারেন?

49
00:03:53,625 --> 00:03:55,583
- তার কথা শুনবেন না!
- এই লোকটাকে নিয়ে যাও।

50
00:03:55,666 --> 00:03:57,624
সব মিথ্যা!

51
00:03:57,625 --> 00:04:00,540
তাকে হতে দিন. শুধু তাকে হতে দিন.

52
00:04:00,541 --> 00:04:02,666
বলল আমাকে একা ছেড়ে দাও!

53
00:04:03,791 --> 00:04:09,708
আমরা সবাই যে কোন পরিস্থিতিতে,
কথা বলার অধিকার আছে।

54
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
আমি এই লোকের কথাকে সম্মান করি।

55
00:04:14,958 --> 00:04:16,708
এবং তিনি যা বলেছেন তা সঠিক!

56
00:04:16,791 --> 00:04:19,541
আপনি একটি কমিউনিস্ট নির্বাচন করা উচিত নয়!

57
00:04:20,375 --> 00:04:24,583
কিন্তু স্যার, কেন করেন
মনে হয় আমি কমিউনিস্ট?

58
00:04:24,833 --> 00:04:29,541
আপনি হস্তান্তর করতে দৌড়াচ্ছেন
উত্তরে আমাদের দেশ!

59
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
স্যার, আমার জন্য।

60
00:04:32,833 --> 00:04:38,333
যুদ্ধের সময়, উত্তর
সেনাবাহিনী আমাকে মোকপো কারাগারে নিক্ষেপ করেছে,

61
00:04:38,875 --> 00:04:41,790
এবং আমি সবে পালাতে পেরেছি
ফায়ারিং স্কোয়াড

62
00:04:41,791 --> 00:04:46,458
একজন কমিউনিস্ট যিনি প্রায় ছিলেন
উত্তর কোরিয়ার দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর?

63
00:04:46,958 --> 00:04:51,500
আমি যদি কমিউনিস্ট হই,
আমি বেশ বোকা একজন।

64
00:04:56,791 --> 00:04:58,375
<i>কিম উন-বাম করতে</i>

65
00:05:18,916 --> 00:05:22,332
<i>আমি মিঃ কিম উন-বামকে দেখতে এসেছি।</i>

66
00:05:22,333 --> 00:05:24,040
<i>সে বাইরে গেছে।</i>

67
00:05:24,041 --> 00:05:25,041
<i>আমি দেখছি।</i>

68
00:05:25,416 --> 00:05:27,583
- সে কবে...?
- আমি জানি না।

69
00:05:30,291 --> 00:05:31,582
আমি কি অপেক্ষা করতে পারি...

70
00:05:31,583 --> 00:05:33,083
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

71
00:06:07,375 --> 00:06:08,250
হ্যালো।

72
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
হাই

73
00:06:09,333 --> 00:06:10,375
আবার স্বাগতম।

74
00:06:10,916 --> 00:06:11,833
হ্যালো।

75
00:06:11,834 --> 00:06:13,500
আগামীকালের জন্য আমাদের পরিকল্পনা কি?

76
00:06:13,750 --> 00:06:16,625
সকাল ৭টায় আপনি থামবেন
কমিউনিটি সেন্টার।

77
00:06:16,791 --> 00:06:18,665
গ্রামের প্রবীণদের সালাম।

78
00:06:18,666 --> 00:06:21,415
সকাল 9 টায় একটি উপস্থাপনা আছে
স্ব-শাসিত পরিষদে।

79
00:06:21,416 --> 00:06:23,249
বিকেল ৩টায় ভাত আছে
মদের সমাবেশে...

80
00:06:23,250 --> 00:06:25,583
এরকম সেকেলে কৌশল ব্যবহার করতে থাকলে

81
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
পরের নির্বাচনেও হেরে যাবেন!

82
00:06:28,791 --> 00:06:31,500
আপনি 4 বার হারিয়েছেন
7 বছর, আপনি এটা বুঝতে না?

83
00:06:33,291 --> 00:06:34,083
কি রে?

84
00:06:34,084 --> 00:06:36,374
দুঃখিত, তিনি মিঃ কিমকে খুঁজতে এসেছেন...

85
00:06:36,375 --> 00:06:40,666
আপনার প্রচার নীতি
এবং প্রতিশ্রুতি সব ঠিক আছে,

86
00:06:41,166 --> 00:06:44,291
কিন্তু যারা সংগ্রাম করে তাদের কাছে
টেবিলে খাবার রাখতে,

87
00:06:44,541 --> 00:06:46,665
এটা সব ফালতু মত শোনাচ্ছে.

88
00:06:46,666 --> 00:06:48,750
তিনি কে মনে করেন?

89
00:06:51,125 --> 00:06:52,125
তুমি কে?

90
00:06:52,375 --> 00:06:55,333
আপনার সাথে দেখা করে খুশি। আমি SEO Chang-dae.

91
00:06:55,625 --> 00:06:56,958
ঠিক আছে।

92
00:06:58,041 --> 00:07:00,750
চ্যাং-ডে। আমি কি ভুল করছি?

93
00:07:01,041 --> 00:07:04,250
স্বাধীনতার দিকে তাকাও
দল, তারা কতটা দক্ষ!

94
00:07:04,416 --> 00:07:07,166
আপনি 10টি ভিন্ন বিষয়ে ব্যাখ্যা করেন,

95
00:07:07,333 --> 00:07:10,875
এবং তারা উত্তর দেয় "কম-মু-নিস্ট",
মাত্র তিনটি সিলেবল!

96
00:07:11,041 --> 00:07:12,041
কি?

97
00:07:13,250 --> 00:07:17,583
তুমি কি সেই লোক যে আমাকে চিঠি পাঠিয়েছিল?

98
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
হ্যাঁ।

99
00:07:19,083 --> 00:07:22,750
এক ভোটের দাম, আমি করব
অন্য পক্ষ 10 হারান.

100
00:07:22,916 --> 00:07:25,832
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যবহার করতে পারেন
যেমন পুঁজিবাদী চিন্তা।

101
00:07:25,833 --> 00:07:29,165
এখানে দেখুন, আমরা আছি
রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী নয়!

102
00:07:29,166 --> 00:07:32,375
ভোট বা উপার্জন
টাকা, পার্থক্য কি?

103
00:07:34,000 --> 00:07:35,125
এটা আলাদা।

104
00:07:37,208 --> 00:07:40,250
একজন ব্যবসায়ীর লক্ষ্য
অর্থ উপার্জন করা যেতে পারে,

105
00:07:40,750 --> 00:07:45,040
কিন্তু একজন রাজনীতিকের লক্ষ্য
ভোট আদায় করা উচিত নয়।

106
00:07:45,041 --> 00:07:49,958
গতবার নির্বাচন বোর্ড করেনি
এমনকি আপনাকে প্রার্থী হিসাবে নিবন্ধন করতে দিন।

107
00:07:50,291 --> 00:07:52,957
আচ্ছন্ন লোকদের সাথে লড়াই করার জন্য
বিষ্ঠা, আপনি নোংরা পেতে প্রয়োজন.

108
00:07:52,958 --> 00:07:57,208
এমন একটি জাতি যেখানে রাজনীতিবিদরা
ফ্লিং শিট একটি টয়লেট ছাড়া আর কিছুই নয়।

109
00:07:58,500 --> 00:08:03,500
প্রাচীনকালে এরিস্টটল
গ্রিস থেকে এ কথা বলা হয়েছে।

110
00:08:03,875 --> 00:08:07,208
ন্যায়বিচার সমাজের শৃঙ্খলা গঠন করে।

111
00:08:07,416 --> 00:08:11,166
প্লেটো একটি ন্যায়সঙ্গত কারণে বলেছিলেন,
যেকোনো উপায় বিবেচনা করা যেতে পারে।

112
00:08:11,375 --> 00:08:14,583
আর প্লেটো ছিলেন অ্যারিস্টটলের শিক্ষক।

113
00:08:19,041 --> 00:08:21,500
প্লেটো? অভিশাপ.

114
00:08:22,083 --> 00:08:23,625
সে কিভাবে বলতে পারে?

115
00:08:26,458 --> 00:08:28,583
তাহলে আপনার প্রস্তাব কি?

116
00:08:31,208 --> 00:08:34,166
আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই.

117
00:08:36,833 --> 00:08:38,375
ওহ অভিশাপ.

118
00:08:38,958 --> 00:08:43,707
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি পারি না
অন্য বেতন বহন.

119
00:08:43,708 --> 00:08:45,458
আমার বেতন লাগবে না!

120
00:08:46,666 --> 00:08:49,625
সর্বোপরি আমি একজন শ্রমিক কর্মী।

121
00:08:50,500 --> 00:08:51,833
যত্ন নিন।

122
00:08:52,041 --> 00:08:55,249
আমি উত্তর থেকে এসেছি,
কিন্তু আমি আমার উচ্চারণ হারিয়েছি।

123
00:08:55,250 --> 00:08:57,457
অন্যরা বছরের পর বছর চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়,

124
00:08:57,458 --> 00:09:00,665
কিন্তু আমার বাবাকে হত্যা করা দেখে
একটি commie মত শব্দ এটা সহজ করে তোলে!

125
00:09:00,666 --> 00:09:02,165
- অবশ্যই, আপনি এটা কঠিন ছিল.
- দাঁড়াও!

126
00:09:02,166 --> 00:09:03,207
চল একটা ধোঁয়া খাই।

127
00:09:03,208 --> 00:09:05,915
আমি এই অভিশপ্ত পৃথিবী পরিবর্তন করতে চাই!

128
00:09:05,916 --> 00:09:07,249
এটা বন্ধ করুন!

129
00:09:07,250 --> 00:09:10,875
তোমার চিঠিতে সেই ফুল কি ছিল?

130
00:09:15,541 --> 00:09:17,458
লোকেরা একে "শিশুর মলত্যাগ" বলে।

131
00:09:17,666 --> 00:09:20,416
এটি বিষ এবং প্রতিষেধক উভয়ই।

132
00:09:21,500 --> 00:09:22,666
আমাকে ব্যবহার করুন.

133
00:09:28,416 --> 00:09:30,625
- আপনি কোন ধরনের ফার্মাসিস্ট?
- না।

134
00:09:31,916 --> 00:09:33,000
আচ্ছা, হ্যাঁ।

135
00:09:34,041 --> 00:09:38,250
কিন্তু ফার্মেসি হল
শুধু অস্থায়ী। আমি...

136
00:09:39,041 --> 00:09:42,708
কিংমেকার

137
00:09:47,333 --> 00:09:50,666
<i>13 মে, 1961: প্রথম
ইনজে উপ-নির্বাচনে জয়লাভ

138
00:09:55,916 --> 00:09:59,583
<i> 26 নভেম্বর, 1963
KIM 6 তম জাতীয় পরিষদ নির্বাচনে আবার জিতেছে</i>

139
00:09:59,791 --> 00:10:02,583
<i>KIM স্বৈরাচারের সমাপ্তি ঘোষণা করে</i>

140
00:10:05,125 --> 00:10:10,332
<i>28 এপ্রিল, 1967
মকপো ন্যাট'ল অ্যাসেম্বলি আসন</i>র জন্য কঠিন প্রতিযোগিতা৷

141
00:10:10,333 --> 00:10:11,665
<i>KIM বনাম KIM Byung</i>

142
00:10:11,666 --> 00:10:15,332
আমরা কথা বলতে বলতে, দলগুলোকে উৎসাহিত করেছে
রিপাবলিকান পার্টি দ্বারা

143
00:10:15,333 --> 00:10:19,583
<i>1967, মোকপো সিটি, জিওল্লা প্রদেশ</i>

144
00:10:16,208 --> 00:10:18,166
সহিংসতা চালাচ্ছে

145
00:10:18,583 --> 00:10:22,833
ভয় দেখানো এবং আক্রমণ করা
বিরোধী দলের সমর্থক,

146
00:10:23,625 --> 00:10:26,416
প্রায় roughnecks মত ক্রমিক!

147
00:10:27,166 --> 00:10:30,250
মোকপো পুলিশ, সিভিল
কর্মচারী এবং এমনকি মেয়র

148
00:10:30,458 --> 00:10:32,166
আমার পরাজয়ের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে।

149
00:10:32,833 --> 00:10:36,958
রিপাবলিকানদের পুতুল কিম বিয়ং

150
00:10:37,333 --> 00:10:41,707
আমাকে লক্ষ্য বানিয়েছে
আমাকে মুছে ফেলার জন্য একটি অপারেশন।

151
00:10:41,708 --> 00:10:42,875
কেন?

152
00:10:43,500 --> 00:10:45,583
কারণ সে আমাকে ভয় পায়!

153
00:10:51,541 --> 00:10:56,916
আজ, আমি একটি পাবলিক জারি করছি
প্রেসিডেন্ট পার্কের কাছে প্রশ্ন।

154
00:10:58,833 --> 00:11:06,208
আপনি কি সত্যিই সংশোধন করার পরিকল্পনা
সংবিধান এবং তৃতীয় মেয়াদে নির্বাচন করবেন?

155
00:11:06,416 --> 00:11:08,875
কী রাজনীতিবিদ!

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,083
KIM Byung এর উপর ভোল্টিং
প্রেসিডেন্টকে লক্ষ্য করা।

157
00:11:12,875 --> 00:11:15,624
এমনকি সংবিধানও তুলে ধরা।

158
00:11:15,625 --> 00:11:16,665
এটা স্বপ্নদর্শী.

159
00:11:16,666 --> 00:11:21,041
সে যদি এত দূরদর্শী হয়,
তোমার সাথে এমন আচরণ কেন?

160
00:11:21,291 --> 00:11:25,708
এমনকি রাজারা মূল্যবান ধারককেও দেয়
কোনো ধরনের কর্মসংস্থান।

161
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
এ যেন নির্বাসন।

162
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
নির্বাসিত?

163
00:11:30,500 --> 00:11:32,583
সে আমাকে সময় দিয়েছে
আমার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের জন্য বন্ধ.

164
00:11:33,250 --> 00:11:36,000
যে তাকে পেয়েছে
প্রতিনিধির ব্যাজ?

165
00:11:36,333 --> 00:11:38,082
তার অন্তত আপনাকে সাহায্যকারী করা উচিত।

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,833
এটা সঠিক সময় নয়!

167
00:11:43,250 --> 00:11:47,291
আমি যদি একটি অফিসিয়াল অবস্থান নিই, এটা হবে
ঐ বদমাশদের একটা টার্গেট দাও।

168
00:11:47,708 --> 00:11:49,583
কোন বখাটে?

169
00:12:02,041 --> 00:12:06,333
তাই হবে কিম ইয়ং-হো এবং কিম
জাতীয় পরিষদে যোগ দেবেন উন-বম?

170
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
কি বললেন প্রেসিডেন্ট সাহেব?

171
00:12:08,708 --> 00:12:13,332
আমরা বিরোধী দলকে ১০টি দিতে পারি
বা ২০টি আসন, কিন্তু ওই দুটি নয়!

172
00:12:13,333 --> 00:12:16,000
বাস্তবিকভাবে, এটা কঠিন হবে
কিম ইয়ং-হোকে থামাতে।

173
00:12:16,125 --> 00:12:18,750
বলবেন না এটা কঠিন হবে
প্রেসিডেন্ট সাহেবের সামনে!

174
00:12:18,958 --> 00:12:21,250
তার জন্য কত কঠিন
এমন চালনা শুনুন!

175
00:12:23,583 --> 00:12:27,333
কিম ইয়ং-হো নতুন
ডেমোক্র্যাটদের ফ্লোর লিডার,

176
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
এবং একটি নির্বাচন দোল
বুসানে খুব ব্যয়বহুল।

177
00:12:30,833 --> 00:12:33,332
কিম উন-বাম সম্পর্কে কি?

178
00:12:33,333 --> 00:12:35,958
আমরা তার উপর আমাদের গোলাবারুদ ফোকাস করছি.

179
00:12:36,666 --> 00:12:38,374
এটা খুব সুস্পষ্ট করা না.

180
00:12:38,375 --> 00:12:40,750
স্পষ্টতই ঠিক আছে!

181
00:12:44,166 --> 00:12:45,666
কিন্তু প্রেসিডেন্ট মি.

182
00:12:45,916 --> 00:12:47,791
কিম ইয়ং-হো এক জিনিস,

183
00:12:47,916 --> 00:12:50,707
কিন্তু আমরা কি সত্যিই আছে
কিম উন-বাম নিয়ে চিন্তিত?

184
00:12:50,708 --> 00:12:52,333
আরে, কর্নেল চুন!

185
00:12:52,833 --> 00:12:55,291
রুমে বড়দের বাধা দেবেন না।

186
00:12:56,083 --> 00:13:00,500
আর তুমি, ছেলেকে নিরুৎসাহিত করছ কেন?

187
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
আমাদের আপনার চিন্তা বলুন.

188
00:13:06,791 --> 00:13:10,333
এত খরচ করলে মার
একজন দ্বিতীয় স্তরের স্থানীয় নবাগত,

189
00:13:10,666 --> 00:13:14,125
এটা আমাদের দুর্বল দেখায়
জনসাধারণের চোখে।

190
00:13:15,041 --> 00:13:17,958
এই কারণেই তারা আপনার সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করে!

191
00:13:20,416 --> 00:13:25,291
এখানে কে কিম উন-বাম দেখে
দ্বিতীয় স্তরের স্থানীয় নবাগত হিসাবে?

192
00:13:28,291 --> 00:13:29,291
এটা ঠিক।

193
00:13:29,583 --> 00:13:33,708
সব কিছুর চেয়ে বেশি,
লোকটা খুব বেশি কথা বলে।

194
00:13:33,958 --> 00:13:34,958
<i>আজ...</i>

195
00:13:35,083 --> 00:13:39,832
মনে রাখবেন সেই শেষ সমাবেশ,
যখন তিনি তার ফিলিবাস্টার জিনিসটি করেছিলেন?

196
00:13:39,833 --> 00:13:44,041
কতক্ষণ সে চলল জানিস
স্ক্রিপ্ট ছাড়াই আমাদের উপহাস করছেন?

197
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
৫ ঘণ্টা ১৯ মিনিট!

198
00:13:50,291 --> 00:13:55,708
তিনি যদি জাতীয় পরিষদে থাকেন,
তিনি আমাদের জন্য একটি বড় মাথাব্যথা হবে.

199
00:13:57,708 --> 00:13:59,166
সে কি আমার জন্য হুমকি?

200
00:13:59,375 --> 00:14:01,416
না জনাব রাষ্ট্রপতি,
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

201
00:14:01,625 --> 00:14:02,958
অবশ্যই তিনি।

202
00:14:03,583 --> 00:14:05,083
আপনি কি ঘটছে দেখুন.

203
00:14:10,791 --> 00:14:11,791
এখানে!

204
00:14:15,875 --> 00:14:21,708
আমি যে বিপ্লব শুরু করেছি
এখনও সম্পূর্ণ হয়নি।

205
00:14:23,083 --> 00:14:28,500
আমরা কিছু দিতে যাচ্ছি
আদর্শবাদী মূর্খরা আমার পথে বাধা?

206
00:14:28,583 --> 00:14:29,916
না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট!

207
00:14:36,291 --> 00:14:39,208
ভদ্রলোক, আমার সাথে মোকপোতে আসুন।

208
00:14:42,625 --> 00:14:46,541
<i>প্রেসিডেন্ট পার্ক, সামনে
জাতীয় পরিষদ নির্বাচন,</i>

209
00:14:46,791 --> 00:14:50,791
<i>একটি উত্সাহী স্বাগত প্রাপ্ত
মকপোর নাগরিকদের কাছ থেকে।</i>

210
00:14:51,000 --> 00:14:55,375
<i>আমি ব্যক্তিগত দায়িত্ব নেব
মোকপোর অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য।</i>

211
00:14:51,166 --> 00:14:54,208
<i>মোকপো নাগরিকদের উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রপতির ভাষণ</i>

212
00:14:55,916 --> 00:15:01,625
আমি জং ধরা বন্দর পুনর্নির্মাণ করব,
এবং একটি নতুন বিশ্ববিদ্যালয় পাওয়া গেছে।

213
00:15:02,291 --> 00:15:04,540
মোকপোর প্রিয় নাগরিকগণ,

214
00:15:04,541 --> 00:15:10,375
আমার উপর বিশ্বাস, এবং আপনার নিক্ষেপ
মনোনীত প্রার্থী কিম বয়ংকে ভোট দিন।

215
00:15:13,325 --> 00:15:18,116
<i>মনোনীত কিম বায়ং,
যিনি ২য় স্থানে ছিলেন,</i>

216
00:15:18,450 --> 00:15:22,240
<i>এর থেকে একটি বুস্ট পেয়েছে৷
রাষ্ট্রপতির নজিরবিহীন সফর,</i>

217
00:15:22,241 --> 00:15:26,783
সঙ্গে রেস বিপর্যস্ত করা
জনপ্রিয়তায় তার লাভ

218
00:15:33,991 --> 00:15:37,950
<i>আজ রাষ্ট্রপতি মো
মোকপোতে মন্ত্রিসভার বৈঠক

219
00:15:38,450 --> 00:15:41,074
<i>- এটি একটি আঞ্চলিক শহরের জন্য প্রথম...</i>
- আমি অভিশপ্ত হব।

220
00:15:41,075 --> 00:15:43,116
এটা কি হল?

221
00:15:43,783 --> 00:15:46,575
তারা পুরো স্থানান্তরিত
সরকার মোকপো পর্যন্ত।

222
00:15:46,991 --> 00:15:49,783
<i>মন্ত্রিসভা বৈঠকে...</i>

223
00:15:52,658 --> 00:15:56,240
একবার সে সিউলে ফিরে আসে,
এই সব নিচে মারা যাবে.

224
00:15:56,241 --> 00:15:59,825
প্রতিটি সংকট একটি সুযোগ,
এবং মনোযোগ আমাদের সাহায্য করতে পারে।

225
00:16:00,408 --> 00:16:04,032
মন্ত্রিসভার এই বৈঠকের পর ড
গোটা জাতির চোখ মকপোর দিকে।

226
00:16:04,033 --> 00:16:08,032
ঠিক আছে, যেহেতু আমাদের তরুণদের ভোট আছে...

227
00:16:08,033 --> 00:16:12,241
নিজেদের টেনশন করবেন না
মেজাজ উত্তোলন করার চেষ্টা করছে।

228
00:16:13,491 --> 00:16:15,283
আপনার লেখা সত্যিই ভালো।

229
00:16:17,700 --> 00:16:19,491
তবে এটি ছোট হতে পারে।

230
00:16:20,366 --> 00:16:23,740
একটি বক্তৃতা আরও শক্তিশালী
যদি এটি সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত হয়।

231
00:16:23,741 --> 00:16:24,783
আমি দেখছি।

232
00:16:25,783 --> 00:16:29,075
আমরা এখানে কে আছে?

233
00:16:35,866 --> 00:16:36,908
আপনি ফিরে এসেছেন।

234
00:16:40,158 --> 00:16:41,408
কেমন আছেন?

235
00:16:43,450 --> 00:16:44,824
এটা সে, তাই না?

236
00:16:44,825 --> 00:16:47,365
জনাব কিম কে দুবার নির্বাচিত করে?

237
00:16:47,366 --> 00:16:49,700
বুসান গার্ল। বক্তৃতা নিয়ে কাজ করুন।

238
00:16:50,700 --> 00:16:54,033
কে ভাবতে পারে অভিশপ্ত
ফার্মাসিস্ট নির্বাচিত কেউ?

239
00:16:54,533 --> 00:16:57,325
আবার শুরু করবেন না। যাও!

240
00:16:57,533 --> 00:16:59,575
ছাগলছানা একটি বিরতি দিন.

241
00:17:01,991 --> 00:17:04,825
তারা বলে সে সময় পেয়েছে
তার স্বাস্থ্যের জন্য বন্ধ,

242
00:17:05,408 --> 00:17:07,450
কিন্তু সত্যিই এটা আরো পরীক্ষা মত ছিল.

243
00:17:07,908 --> 00:17:09,325
কেন? কিছু হয়েছে?

244
00:17:09,658 --> 00:17:11,533
অনেক হয়েছে।

245
00:17:12,200 --> 00:17:16,075
সে তার নিজের বাবা-মাকে বিক্রি করবে
জয় করার জন্য কবরের পাথর।

246
00:17:18,991 --> 00:17:21,200
আপনি কি সেই গুজব শুনেছেন?

247
00:17:22,075 --> 00:17:26,241
গত নির্বাচন, রিপাবলিকান সম্পর্কে
CHOI মুন-সিকের গোপন সন্তান।

248
00:17:26,408 --> 00:17:27,658
হ্যাঁ, মনে আছে।

249
00:17:28,033 --> 00:17:30,575
যে নোংরা গুজব SEO এর কাজ ছিল.

250
00:17:31,366 --> 00:17:34,137
কিন্তু CHOI একটি প্রেস অনুষ্ঠিত
সম্মেলন এবং সবকিছু অস্বীকার.

251
00:17:34,138 --> 00:17:36,366
<i>এটি একটি নোংরা গুজব! এটা আমার ছেলে নয়!</i>

252
00:17:34,491 --> 00:17:35,658
নিশ্চিত।

253
00:17:36,366 --> 00:17:38,575
এসইও ঠিক এটাই চেয়েছিল।

254
00:17:39,116 --> 00:17:44,783
তার জন্য CHOI-এর ইমেজ দরকার ছিল
সবার সামনে গুজব অস্বীকার করে।

255
00:17:46,075 --> 00:17:49,700
তিনি বলেন, এটা না
এটা সত্য কি না ব্যাপার.

256
00:17:53,991 --> 00:17:58,615
আমি এখনও আপনার পদ্ধতির সাথে একমত নই।

257
00:17:58,616 --> 00:18:01,283
আমি জানতাম তুমি আমাকে আবার ফোন করবে।

258
00:18:03,491 --> 00:18:04,700
কিন্তু তারপরও...

259
00:18:06,408 --> 00:18:11,075
আমি যে ফলের একটি বয়াম নই
আপনি আপনার অবসর সময়ে স্বাদ নিতে পারেন.

260
00:18:18,283 --> 00:18:22,533
আপনি কি মনে রাখবেন
বলেন, আমরা প্রথম কখন দেখা করেছি?

261
00:18:23,450 --> 00:18:25,491
আপনি বিশ্ব পরিবর্তন করতে চান.

262
00:18:27,116 --> 00:18:30,741
এমন এক পৃথিবী যেখানে নিরীহ মানুষ
কমিউনিস্ট হিসাবে নির্যাতিত হয় না,

263
00:18:31,658 --> 00:18:34,282
যেখানে আপনি নির্ভয়ে কথা বলতে পারেন,

264
00:18:34,283 --> 00:18:37,700
যেখানে জাতি তা করে না
তার জনগণের উপর জোর করে বলিদান।

265
00:18:39,075 --> 00:18:42,283
এমন একটি পৃথিবী তৈরি করা
আমার সবচেয়ে বড় লক্ষ্য।

266
00:18:42,533 --> 00:18:43,991
তোমাকে জিততে হবে

267
00:18:45,366 --> 00:18:47,575
যে লক্ষ্য উপলব্ধি করার জন্য।

268
00:18:52,200 --> 00:18:55,158
আমি সত্যিই অভিজ্ঞতা চাই
আপনি যে বিশ্বের কথা বলেন.

269
00:18:57,033 --> 00:19:01,700
কিন্তু আমি আর তোমার ফলের পাত্র হতে পারব না।

270
00:19:04,950 --> 00:19:06,616
আমি আরো হতে চাই.

271
00:19:12,075 --> 00:19:14,033
এটা এখন কঠিন হবে.

272
00:19:14,991 --> 00:19:19,366
কিন্তু আপনি যখন প্রস্তুত,
এটা অবশ্যই ঘটবে।

273
00:19:24,200 --> 00:19:27,450
তো, তুমি কি আমার সাথে?

274
00:19:31,533 --> 00:19:36,450
<i>কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই আছে
আপনার পদ্ধতির প্রতি দৃঢ়ভাবে আপত্তি।</i>

275
00:19:38,116 --> 00:19:39,866
আমাদের অবশিষ্ট সময়ের জন্য,

276
00:19:41,450 --> 00:19:44,824
আমি, এসইও চাং-দাই করব
প্রচারে সাহায্য করুন।

277
00:19:44,825 --> 00:19:48,282
আপনার ত্রুটিগুলি অস্বীকার করবেন না,
তাদের মাথা মোকাবেলা.

278
00:19:48,283 --> 00:19:50,533
আপনারা কেউ কেউ আমাকে ইতিমধ্যেই চেনেন,

279
00:19:51,408 --> 00:19:55,075
এবং কেউ কেউ অভিশাপ দিতে চায়
যখন শুনেছি আমি কি করেছি।

280
00:19:56,991 --> 00:20:00,575
কিন্তু আমরা এখানে একটি জন্য না
বন্ধুত্বপূর্ণ তাসের খেলা, আমরা কি?

281
00:20:02,033 --> 00:20:04,241
জীবন যতটা কঠিন,

282
00:20:05,575 --> 00:20:07,116
তাহলে আমরা সবাই এখানে কেন?

283
00:20:08,491 --> 00:20:10,908
আপনি সেখানে. আপনার উত্তর কি?

284
00:20:11,158 --> 00:20:15,990
ওয়েল, আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি
মিঃ কিম নির্বাচিত হন।

285
00:20:15,991 --> 00:20:17,158
না.

286
00:20:17,533 --> 00:20:18,783
না, না, না।

287
00:20:18,866 --> 00:20:23,325
যে কোন প্রতিষ্ঠানে কাজ করার জন্য,
প্রতিটি সদস্য এজেন্সি প্রয়োজন.

288
00:20:23,450 --> 00:20:25,657
আমরা এখানে কিম উন-বামের জন্য নেই।

289
00:20:25,658 --> 00:20:28,199
প্রত্যেকেরই কিছু মালিকানা অনুভব করা দরকার।

290
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
আসুন এখানে নিজেদেরকে অবমূল্যায়ন না করি।

291
00:20:32,241 --> 00:20:36,366
কিম উন-বামের মতো, আমরা
রিপাবলিকানদের সাথে লড়াই করতে চান!

292
00:20:37,033 --> 00:20:39,116
আমরা এখানে কিম উন-বামের জন্য নেই,

293
00:20:39,950 --> 00:20:42,325
কিন্তু কিম উন-বামকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে

294
00:20:42,700 --> 00:20:47,532
তাদের সাথে ঝগড়া
পচা বখাটে, তাই না?

295
00:20:47,533 --> 00:20:50,866
আমি রাজি! তিনি ঠিক বলেছেন, তাই না?

296
00:20:51,741 --> 00:20:55,616
কিন্তু সমস্যা হল,
এটি একটি পরিষ্কার লড়াই নয়।

297
00:20:57,033 --> 00:21:00,950
আপনারা সবাই রিপাবলিকানদের চেনেন
নগদ এবং উপহার পাস আউট?

298
00:21:01,491 --> 00:21:07,115
মোকপোতে তাদের মদের বৃষ্টি হচ্ছে,
এবং তাদের উত্সব পর্বত তৈরি করে।

299
00:21:07,116 --> 00:21:08,366
এবং যে সব?

300
00:21:09,283 --> 00:21:14,282
গত নির্বাচনের সময় ছিল
ভোট গণনার সময় একটি কালো আউট.

301
00:21:14,283 --> 00:21:16,532
কি? একটি কালো আউট আছে?

302
00:21:16,533 --> 00:21:18,282
আপনি এর মানে কি জানেন?

303
00:21:18,283 --> 00:21:22,240
সরকারের পরিদর্শকগণ
সব ব্যালট সুইচ!

304
00:21:22,241 --> 00:21:23,533
নোংরা বখাটেরা!

305
00:21:25,658 --> 00:21:28,033
শোন!

306
00:21:30,533 --> 00:21:32,658
একটা ছুরি নিয়ে ডাকাত আছে।

307
00:21:33,283 --> 00:21:35,408
আমরা তার সাথে যুদ্ধ করা উচিত
আমাদের খালি হাতে?

308
00:21:35,908 --> 00:21:39,700
আমাদের আত্মরক্ষার অধিকার আছে।
আমাদের কিছু দরকার!

309
00:21:40,950 --> 00:21:44,575
আমি অন্তত যাচ্ছি
আপনাকে একটি রোলিং পিন দিন।

310
00:21:45,491 --> 00:21:48,241
আপনি যদি মনে করেন যে এটি খুব জঘন্য এবং সস্তা,

311
00:21:49,491 --> 00:21:51,116
এর শুধু ছেড়ে দেওয়া যাক.

312
00:21:51,325 --> 00:21:55,158
আসুন রিপাবলিকানদের পান করি
মদ পান এবং ঘুমাতে যান।

313
00:22:03,741 --> 00:22:06,491
আপনি কি জানেন আমি সবচেয়ে ঘৃণা কোন শব্দ?

314
00:22:10,950 --> 00:22:13,283
"আমরা হেরেছি কিন্তু আমরা ভালো লড়াই করেছি।"

315
00:22:14,533 --> 00:22:18,116
যাই হোক না কেন, আমি আছি
কিমকে জয়ী করতে যাচ্ছে।

316
00:22:19,075 --> 00:22:22,491
আর যখন সে জিতবে, তখন আমি...!

317
00:22:24,283 --> 00:22:25,866
তাহলে আমাদের সবার জয়!

318
00:22:27,408 --> 00:22:28,700
আপনি কি মনে করেন?

319
00:22:29,533 --> 00:22:30,741
আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি!

320
00:22:30,866 --> 00:22:35,949
- চলো সেই বদমাশদের মার!
- চলো এটা একসাথে করি!

321
00:22:35,950 --> 00:22:41,533
কিম উন-বাম! কিম উন-বাম!

322
00:22:42,033 --> 00:22:47,908
কিম উন-বাম! কিম উন-বাম!

323
00:22:50,616 --> 00:22:51,908
সে ভালো।

324
00:22:53,241 --> 00:22:55,116
সে ক্ষেত্রেও প্রতিভাবান...

325
00:23:11,450 --> 00:23:12,491
আরে, এসইও!

326
00:23:13,866 --> 00:23:15,408
এই সব কি?

327
00:23:16,116 --> 00:23:17,824
আমি মোট 100 অর্ডার করেছি।

328
00:23:17,825 --> 00:23:20,657
বুদ্ধিমান কিছু বাছুন
স্বেচ্ছাসেবক এবং তাদের পাস আউট.

329
00:23:20,658 --> 00:23:25,782
কিন্তু তারা এর জন্য স্বেচ্ছাসেবী করছে
রিপাবলিকান, নিউ ডেমোক্র্যাট নয়।

330
00:23:25,783 --> 00:23:27,865
<i>রিপাবলিকান পার্টি</i>

331
00:23:27,866 --> 00:23:31,908
<i>জোড়া করে লোক পাঠান
ভাড়াটে কৃষকদের সাথে দেখা করতে

332
00:23:32,116 --> 00:23:38,325
তাদের অনেকেই শুধু যাকে ভোট দেন
তাদের গ্রামের প্রধান তাদের বলে,

333
00:23:38,866 --> 00:23:40,450
তাই আমরা যে লক্ষ্য করব.

334
00:23:40,991 --> 00:23:42,365
গ্রামের প্রধান কে?

335
00:23:42,366 --> 00:23:45,366
এটা রিপাবলিকানরা,
ভোটের জন্য মাছ ধরা।

336
00:23:45,491 --> 00:23:47,700
খোদা, এখানে গন্ধ...

337
00:23:49,158 --> 00:23:51,158
কিম বয়ংকে ভোট দিন, ঠিক আছে?

338
00:23:51,241 --> 00:23:55,407
আমরা ভোটের বিষয়ে চিন্তা করি না, তাই
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

339
00:23:55,408 --> 00:23:57,199
তারপর অন্তত না
কিম উন-বামকে ভোট দিন!

340
00:23:57,200 --> 00:23:59,700
আপনার গাধা আপ একটি বাগ আছে?

341
00:23:59,991 --> 00:24:01,950
তুমি এত অসভ্য কেন?

342
00:24:02,033 --> 00:24:04,283
এই গরুর বিষ্ঠা!

343
00:24:09,450 --> 00:24:13,700
তোমার মুখের কি হয়েছে?

344
00:24:13,991 --> 00:24:16,408
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

345
00:24:17,283 --> 00:24:20,158
আপনি কি কিম বয়ং বা কিম উন-বামের পক্ষে?

346
00:24:21,950 --> 00:24:25,075
ভাল, কিম উন-বাম
আমাদের জন্য একটি ভাল কাজ করেছে.

347
00:24:25,408 --> 00:24:26,408
আমি কিম উন-বামের পক্ষে।

348
00:24:26,409 --> 00:24:31,741
আপনি কি রাষ্ট্রপতির কথা শুনেননি? যদি
KIM Byung জয়ী, আমরা একটি নতুন বন্দর পেতে.

349
00:24:31,866 --> 00:24:35,991
নিশ্চয়ই, বাবার
ছেলের চেয়ে জ্ঞানী!

350
00:24:36,783 --> 00:24:38,532
এখানে, একটি ধোঁয়া আছে.

351
00:24:38,533 --> 00:24:41,408
অপেক্ষা করুন! আপনি কোন ব্র্যান্ডের ধূমপান করেন?

352
00:24:41,616 --> 00:24:42,658
আরিরাং।

353
00:24:42,741 --> 00:24:44,616
কি দেশপ্রেমিক!

354
00:24:45,450 --> 00:24:47,200
তাদের হাতে আরিরাং তুলে দিন।

355
00:24:48,533 --> 00:24:50,450
এই ব্র্যান্ড মার্কিন সৈন্যরা ধূমপান.

356
00:24:51,950 --> 00:24:53,450
আপনি এই এক ধূমপান.

357
00:24:54,283 --> 00:24:55,700
এখানে দেখা যাক.

358
00:25:04,866 --> 00:25:08,325
মনে রাখবেন, কিম বয়ং!

359
00:25:08,825 --> 00:25:12,824
কিম উন-বামের মতো লোকেরা
যারা ভালো কথা বলে তারা সবাই কমি।

360
00:25:12,825 --> 00:25:16,491
তিনি কখনও বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হননি।
আমরা কি একটি পৃথিবীতে বাস.

361
00:25:16,866 --> 00:25:20,741
এই অশিক্ষিত কৃষক
উচ্চ শ্রেণীর হওয়ার ভান করা।

362
00:25:21,075 --> 00:25:24,991
আরে, আপনার মুখ দেখুন।

363
00:25:25,533 --> 00:25:27,032
আপনি রিপাবলিকান...

364
00:25:27,033 --> 00:25:29,033
কাটা !

365
00:25:29,825 --> 00:25:33,158
কে দেখবে তোমার দিকে যদি
তুমি এত চুপচাপ কথা বলো?

366
00:25:34,866 --> 00:25:36,783
কেউ কি একটু বেশি আত্মা পেয়েছেন?

367
00:25:39,575 --> 00:25:43,074
আরে তুমি বদমাশ গাধা!

368
00:25:43,075 --> 00:25:44,825
কাটা !

369
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
শপথ ছাড়াই।

370
00:25:49,741 --> 00:25:53,450
এখানে দেখ, তুমি! কি
এটা কি ধরনের ফালতু?

371
00:25:53,741 --> 00:25:56,574
আপনি মনে করেন আমি কি জানি না
আপনি রিপাবলিকান চক্রান্ত করছেন?

372
00:25:56,575 --> 00:26:01,533
আপনি কিম উন-বাম নামিয়ে নিতে চান
তিনি রাষ্ট্রপতি হওয়ার আগে?

373
00:26:01,658 --> 00:26:03,824
আরে সবাই, আপনি কি জানেন?

374
00:26:03,825 --> 00:26:08,741
কিম উন-বাম জিতলে, মোকপো
এমনকি নিজের রাষ্ট্রপতিও পেতে পারে...

375
00:26:14,658 --> 00:26:18,282
আপনি মানুষ কি করছেন? কমরেড !

376
00:26:18,283 --> 00:26:19,450
আরে, দৌড়াও!

377
00:26:20,033 --> 00:26:24,450
কমরেড ! তুমি ঠিক আছো?

378
00:26:25,700 --> 00:26:27,241
আমার মনে হয় আমার রক্তপাত হচ্ছে।

379
00:26:27,658 --> 00:26:29,450
আমি রক্তপাত করছি!

380
00:26:30,950 --> 00:26:32,950
দেখো, এটা রক্ত!

381
00:26:33,241 --> 00:26:35,491
রক্তের ! লাল রক্ত!

382
00:26:35,658 --> 00:26:39,741
যারা রিপাবলিকান ঠগ
রক্ত বের করে পালিয়ে গেল!

383
00:26:40,408 --> 00:26:44,450
রিপাবলিকান গুণ্ডাদের অভিশাপ!
নোংরা বখাটে!</i>

384
00:26:51,700 --> 00:26:53,407
<i>রিপাবলিকান পার্টি ফিস্ট, রাত ৮টা</i>

385
00:26:53,408 --> 00:26:56,532
তার কাজ করার পরিবর্তে, সে
শহরের চারপাশে এই পোস্ট.

386
00:26:56,533 --> 00:27:01,283
এটি গ্রামের প্রবীণদের জন্য একটি উত্সব,
রিপাবলিকানদের নামে অনুষ্ঠিত।

387
00:27:01,658 --> 00:27:03,199
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

388
00:27:03,200 --> 00:27:05,158
যেহেতু কোন উৎসব হবে না,

389
00:27:05,741 --> 00:27:07,574
এটা আমাদের কোন টাকা খরচ হবে না.

390
00:27:07,575 --> 00:27:10,283
তবে গ্রামের প্রবীণরা করবে
রিপাবলিকানদের উপর ক্ষিপ্ত হন।

391
00:27:10,575 --> 00:27:12,616
বাহ, কত অশোধিত.

392
00:27:13,200 --> 00:27:15,283
আপনি উত্তর কোরিয়া এই শিখেছি?

393
00:27:15,491 --> 00:27:18,783
আমি দক্ষিণে অনুমান, জিনিস
যে কাজ অশোধিত বলা হয়.

394
00:27:19,116 --> 00:27:21,325
এই সব রাবার জুতা আমরা আছে?

395
00:27:21,741 --> 00:27:22,825
ওহ ভগবান।

396
00:27:23,866 --> 00:27:27,408
আমরা সবে এই কভার
প্রচারণা অনুদান সঙ্গে.

397
00:27:27,533 --> 00:27:30,658
রিপাবলিকানরা দিচ্ছে
জুতা সঙ্গে আউট পোষাক শার্ট.

398
00:27:30,866 --> 00:27:33,283
এবং ময়দার সাথে চিনি।

399
00:27:33,616 --> 00:27:37,658
এই সব হওয়ার ভান
রিপাবলিকানরা আমাদের দরিদ্র করে তুলছে।

400
00:27:38,700 --> 00:27:42,283
আমাদের ফার্মাসিস্ট মহান
রান্নার পরিকল্পনায়।

401
00:27:43,741 --> 00:27:45,908
কিন্তু আমি অনুমান করি আপনি খাতা চেক করবেন না।

402
00:27:56,408 --> 00:27:58,700
আরে, রাতের খাবার খাও!

403
00:27:59,325 --> 00:28:00,575
না!

404
00:28:02,241 --> 00:28:03,366
এটা এখন কি?

405
00:28:03,741 --> 00:28:08,075
আমি তাকে প্রত্যেকের জন্য 10 জয় দিই
গুণন সারণী সে শেখে।

406
00:28:08,658 --> 00:28:11,616
আজ সে ৯টি করেছে
টেবিল, তাই তিনি সম্পন্ন.

407
00:28:11,950 --> 00:28:15,033
তাহলে আপনি কি তাকে ৯০ টাকা দিয়েছেন?

408
00:28:15,408 --> 00:28:16,408
না.

409
00:28:17,158 --> 00:28:19,991
আমি সব ফিরিয়ে নিলাম
কয়েন আমি তাকে দিয়েছিলাম।

410
00:28:20,825 --> 00:28:24,866
তিনি তার টেবিল শিখেছেন এবং
আমার টাকা আছে, জয়-জয়।

411
00:28:25,075 --> 00:28:27,283
কি নিষ্ঠুর নারী তুমি।

412
00:28:32,033 --> 00:28:34,325
ওহ আমার, এটা রিপাবলিকান!

413
00:28:34,533 --> 00:28:35,990
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

414
00:28:35,991 --> 00:28:38,908
আপনি কিছু পেয়েছেন
গতকাল আমাদের কাছ থেকে, তাই না?

415
00:28:39,158 --> 00:28:42,866
হ্যাঁ, আমরা একটি পোশাক পেয়েছি
শার্ট এবং রাবার জুতা।

416
00:28:42,950 --> 00:28:45,366
আমরা যারা ফিরে নিতে হবে চলুন.

417
00:28:45,616 --> 00:28:47,741
একটা ভুল ছিল। যারা
বাইরে যাওয়া উচিত হয়নি।

418
00:28:53,450 --> 00:28:54,700
তাদের ফিরিয়ে নাও!

419
00:28:55,408 --> 00:29:00,158
<i>আমরা রিপাবলিকানদের ফিরিয়ে নেব'
তাদের নিজের নামে উপহার।</i>

420
00:29:00,866 --> 00:29:01,908
শুভ দিন।

421
00:29:06,491 --> 00:29:08,908
<i>ড্রেস শার্ট, রাবার
জুতা, চিনি এবং ময়দা...</i>

422
00:29:09,533 --> 00:29:14,283
<i>তারা যদি এর চেয়ে পাগল হয়ে যায়
তারা কখনই কিছু পায়নি

423
00:29:14,616 --> 00:29:17,866
ময়দা সেখানে যায়। দুটি ব্যাগ...

424
00:29:18,533 --> 00:29:21,991
তুমি বখাটে! কিভাবে
আপনি কি এটা ফিরিয়ে নিতে পারেন?

425
00:29:22,783 --> 00:29:26,157
জারজ, হাত দিলে কেন?
প্রথম স্থানে তাদের আউট!

426
00:29:26,158 --> 00:29:28,450
আমি কি তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি? আমি করেছি?

427
00:29:28,825 --> 00:29:31,700
রিপাবলিকান জারজ, না
মকপোতে প্রচারণার সাহস!

428
00:29:32,158 --> 00:29:35,575
চমৎকার কাজ... চমৎকার কাজ।

429
00:29:38,658 --> 00:29:39,658
<i>রিপাবলিকান পার্টি</i>

430
00:29:39,991 --> 00:29:41,491
হ্যাঁ, চমৎকার কাজ...

431
00:29:42,241 --> 00:29:43,241
<i>নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি</i>

432
00:29:45,408 --> 00:29:47,575
<i>নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি</i>

433
00:29:53,658 --> 00:29:55,616
এটি নিউ ডেমোক্র্যাটদের কাছ থেকে এসেছে।

434
00:29:56,741 --> 00:30:00,075
কতটুকু জানেন
আমরা Mokpo মধ্যে নগদ রাখা?

435
00:30:00,741 --> 00:30:02,741
তাহলে ভোট হচ্ছে না কেন?

436
00:30:02,950 --> 00:30:07,158
রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত সফর!

437
00:30:07,908 --> 00:30:11,908
আপনি সরকারের মন্ত্রী ছিলেন
তুমি হারলে কেমন দেখাবে?

438
00:30:12,658 --> 00:30:14,157
আমি কি বলব জানি না।

439
00:30:14,158 --> 00:30:19,115
আমি যা শুনছি তা থেকে, কিম উন-বাম
উপহার হস্তান্তর করা হয়, খুব.

440
00:30:19,116 --> 00:30:22,533
কোন ধারণা কে তাদের অর্থায়ন করছে?

441
00:30:22,783 --> 00:30:24,950
সেটা হতে পারে না।

442
00:30:25,408 --> 00:30:27,158
তারা পাথর ভাঙা.

443
00:30:27,533 --> 00:30:29,115
তারা কিভাবে উপহার কিনতে হতে পারে?

444
00:30:29,116 --> 00:30:33,033
তাই আমার লোকেরা
আমাকে মিথ্যা রিপোর্ট দিচ্ছে?

445
00:30:38,408 --> 00:30:39,658
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

446
00:30:40,575 --> 00:30:42,866
আসন্ন বক্তৃতা
আপনার শেষ সুযোগ।

447
00:30:43,283 --> 00:30:46,825
প্রমাণ পান যে কিম উন-বাম
উপহার দিয়েছেন,

448
00:30:47,158 --> 00:30:49,866
এবং এটি গোলাবারুদ হিসাবে ব্যবহার করুন, ঠিক আছে?

449
00:30:50,450 --> 00:30:54,241
যে সে আলাদা নয়
আমাদের বাকি থেকে।

450
00:30:54,533 --> 00:30:57,283
<i>মিন্না ডোরোবোদেসু। (তারা সবাই বদমাশ)</i>

451
00:31:01,700 --> 00:31:06,700
মোকপোর পুনরুজ্জীবনের স্বার্থে,
বিরোধী দলকে ভোট দেবেন না!

452
00:31:06,866 --> 00:31:09,491
বাস্তবিকভাবে, কিম উন-বাম

453
00:31:09,783 --> 00:31:13,200
টাকার অভাব এবং
মোকপো বিকাশের শক্তি।

454
00:31:13,491 --> 00:31:18,450
আমি স্বীকার করি যে কিম উন-বাম
একজন ভালো প্রতিনিধি।

455
00:31:18,700 --> 00:31:21,741
তরুণ, সততার সাথে
অন্যায়ের মোকাবিলা করতে।

456
00:31:22,450 --> 00:31:25,033
অন্তত আমি কি ভেবেছিলাম।

457
00:31:26,908 --> 00:31:28,616
কিন্তু ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

458
00:31:31,950 --> 00:31:33,783
তুমি কি এটা দেখছ?

459
00:31:34,200 --> 00:31:41,241
নিউ ডেমোক্র্যাটরা ব্যবহার করছে
ভোট কিনতে এই নোংরা ঘুষ!

460
00:31:41,741 --> 00:31:46,533
এমনকি তারা আমাদের সমালোচনা করে
এবং শুদ্ধ হওয়ার ভান কর,

461
00:31:46,908 --> 00:31:50,741
তারা উপহার ক্ষণস্থায়ী কাছাকাছি যেতে!

462
00:31:53,908 --> 00:31:58,241
কিম উন-বাম, যদি আপনি
কোন আত্মসম্মান আছে,

463
00:31:58,616 --> 00:32:03,158
আপনার ভণ্ডামি স্বীকার করুন এবং
মকপোর নাগরিকদের কাছে ক্ষমা চাই!

464
00:32:07,283 --> 00:32:09,865
কার্যকরী আমার পাছা! যে
অভিশপ্ত নর্দানার।

465
00:32:09,866 --> 00:32:12,450
দয়া করে আমাকে ভোট দিন, কিম বায়ং।

466
00:32:13,783 --> 00:32:14,950
ধন্যবাদ

467
00:32:15,366 --> 00:32:22,366
কিম ব্যুং! কিম ব্যুং!

468
00:32:44,200 --> 00:32:47,783
এই জুতাগুলো নিয়ে গেলেন কিম ব্যুং

469
00:32:48,991 --> 00:32:51,950
এবং ড্রেস শার্ট এবং তাদের চারপাশে নেড়ে,

470
00:32:52,950 --> 00:32:57,366
আমি এটা কিছু ছিল
বিক্রয় পিচ ধরনের.

471
00:33:01,866 --> 00:33:04,949
KIM, যারা আছে
রাষ্ট্রপতির সমর্থন,

472
00:33:04,950 --> 00:33:10,033
অভিযুক্ত নিউ ডেমোক্র্যাট
এবং আমার অর্থ এবং ক্ষমতার অভাব রয়েছে।

473
00:33:10,200 --> 00:33:14,241
তারপর সে বলে আমরা উপহার দিচ্ছি।

474
00:33:14,783 --> 00:33:18,325
এটা কি স্ববিরোধিতা নয়?

475
00:33:18,533 --> 00:33:20,908
- শুধু ক্ষমা চাই!
-তবে...

476
00:33:23,408 --> 00:33:26,533
যদি এই উপহার সত্যিই অন্তর্গত
নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টির কাছে,

477
00:33:26,908 --> 00:33:29,200
তাহলে আমি কিম বয়ং এর কাছে ক্ষমা চাইব।

478
00:33:29,991 --> 00:33:35,325
কিন্তু যদি অসহায় আমার জন্য,

479
00:33:36,116 --> 00:33:40,533
আমাদের যুগের মুখে
ভয় এবং নিপীড়ন,

480
00:33:41,033 --> 00:33:44,574
মানুষ তাদের খরচ আছে
এগুলো পাস করার জন্য নিজের টাকা,

481
00:33:44,575 --> 00:33:49,033
তাহলে আমি কিভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারি না
মোকপোর ভাল নাগরিক।

482
00:33:56,325 --> 00:33:58,866
কিন্তু মিঃ কিম বয়ং।

483
00:33:59,158 --> 00:34:03,116
আপনি বলুন রিপাবলিকানরা ধরা পড়েছে
নিউ ডেমোক্র্যাটরা উপহার দিচ্ছে।

484
00:34:04,825 --> 00:34:09,075
এটা কি ডাকাতদের মত নয়?
পুলিশ ধরছে?

485
00:34:23,616 --> 00:34:28,366
আমার প্রিয়, মোকপোর সম্মানিত নাগরিকগণ।

486
00:34:29,408 --> 00:34:34,908
আমি আমার উৎসর্গ করব
জীবন রক্ষার লড়াই

487
00:34:36,283 --> 00:34:38,825
এই দেশে গণতন্ত্র।

488
00:34:40,950 --> 00:34:46,075
এই লড়াইয়ে যদি মরে যাই, তার আগে
তুমি আমার গায়ে ফুল দাও,

489
00:34:46,866 --> 00:34:51,366
অনুগ্রহ করে যুদ্ধ চালিয়ে যান
এই কারচুপির নির্বাচন উপড়ে ফেলুন।

490
00:34:52,783 --> 00:34:56,408
নইলে মৃত অবস্থায়ও

491
00:35:00,825 --> 00:35:02,991
আমি আমার চোখ বন্ধ করতে সক্ষম হবে না.

492
00:35:06,575 --> 00:35:09,158
আমি ইউডাল পর্বতের সাথে কথা বলি,

493
00:35:10,450 --> 00:35:14,616
প্রবাহিত ইয়ংসানের কাছে
নদী, এবং সামহাক দ্বীপে।

494
00:35:17,033 --> 00:35:18,575
ইউডাল পর্বত!

495
00:35:19,950 --> 00:35:22,033
আপনার যদি আত্মা থাকে...

496
00:35:23,741 --> 00:35:26,283
সামহাক দ্বীপ, আপনার যদি আত্মা থাকে...

497
00:35:28,700 --> 00:35:33,116
Youngsan নদী, যদি আপনি
চেতনা আছে...

498
00:35:34,783 --> 00:35:40,075
এই জাতির সরকার
আমাকে টার্গেট করেছে,

499
00:35:40,741 --> 00:35:44,200
তাই আমি আপনার কাছে আবেদন, আমাকে রক্ষা করুন

500
00:35:44,741 --> 00:35:49,033
পার্ক শাসনের বিষাক্ত ছুরি থেকে।

501
00:35:56,241 --> 00:36:01,658
কিম উন-বাম! কিম উন-বাম!

502
00:36:06,908 --> 00:36:10,741
<i>ফলাফল জাতীয় জন্য আছে
সমাবেশ, মোকপো জেলা।</i>

503
00:36:11,325 --> 00:36:14,241
<i>52,017টি ব্যালট দিয়ে,</i>

504
00:36:14,825 --> 00:36:20,075
<i>রিপাবলিকান কিম বয়ং
22,738 ভোট পেয়েছেন,</i>

505
00:36:20,658 --> 00:36:25,366
<i>এবং নিউ ডেমোক্র্যাট কিম
উন-বাম পেয়েছেন ২৯,২৭৯ ভোট।</i>

506
00:36:26,283 --> 00:36:31,783
<i>1967 সালের নির্বাচনে বিজয়ী,
মোকপো জেলা হল কিম উন-বাম।</i>

507
00:36:52,158 --> 00:36:53,158
আরে।

508
00:36:53,200 --> 00:36:54,616
আরে!

509
00:36:56,075 --> 00:36:57,408
যে স্পর্শ করবেন না.

510
00:37:00,241 --> 00:37:05,283
আপনি জানেন এটা কতটা কঠিন ছিল
আমাদের ছেলেরা আপনাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য?

511
00:37:06,741 --> 00:37:10,033
আপনি কোন শিরোনাম আছে. আপনি কি?

512
00:37:10,533 --> 00:37:12,825
আমরা আপনার জন্য একটি ডাক নাম উদ্ভাবন.

513
00:37:14,116 --> 00:37:15,158
ছায়া।

514
00:37:16,616 --> 00:37:18,241
আমার কঠোর পরিশ্রম এটা মূল্য ছিল.

515
00:37:18,616 --> 00:37:20,408
এত বড় ডাকনাম।

516
00:37:21,325 --> 00:37:22,740
একটি দুঃখজনক ডাকনাম।

517
00:37:22,741 --> 00:37:25,700
আপনি অনেক করেছেন, কিন্তু কেউ তা জানে না।

518
00:37:29,158 --> 00:37:32,783
আমি আপনার সম্পূর্ণ ভক্ত, আপনি জানেন?

519
00:37:32,950 --> 00:37:37,533
আপনার পদ্ধতি অপরাধমূলক
খারাপ, আমি মুগ্ধ!

520
00:37:37,825 --> 00:37:41,408
আমি ভোট কারচুপি করে আইন ভঙ্গ করি না
বা ক্ষমতার অপব্যবহার, কারো কারো মত।

521
00:37:41,866 --> 00:37:45,450
নাকি আমার মতো স্মার্ট হওয়াটা কি অবৈধ?

522
00:37:47,950 --> 00:37:52,700
বাহ, আপনার সাথে দেখা হচ্ছে
মানুষ, তুমি নির্লজ্জ।

523
00:37:53,033 --> 00:37:54,366
নির্ভীক, খুব.

524
00:37:54,741 --> 00:37:56,575
আমরা আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য এখানে আসিনি।

525
00:38:05,241 --> 00:38:10,450
নিজেকে একটি নেমপ্লেট তৈরি করুন
এবং একটি রৌদ্রজ্জ্বল অফিসে কাজ.

526
00:38:12,866 --> 00:38:18,408
আপনি জন্য কাজ করা হবে
কোরিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

527
00:38:22,825 --> 00:38:24,658
আমাকে একটু ভাবার সময় দাও।

528
00:38:24,908 --> 00:38:26,866
আমরা বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

529
00:38:27,283 --> 00:38:29,575
কতদিন? এক সপ্তাহ?

530
00:38:30,325 --> 00:38:31,616
3 সেকেন্ড।

531
00:38:35,200 --> 00:38:36,575
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

532
00:38:37,366 --> 00:38:39,658
আমি কার জন্য কাজ করি সে সম্পর্কে আমি পছন্দ করি।

533
00:38:45,408 --> 00:38:48,491
আপনি নোংরা, আপনি কে মনে করেন?

534
00:38:48,950 --> 00:38:51,616
আপনি একটি উত্তর কোরিয়ান উচ্চারণ পেয়েছেন, খুব?

535
00:38:52,533 --> 00:38:55,490
দেখি এখনো বকবক করি কিনা
আপনার মুখে একটি গর্ত দিয়ে।

536
00:38:55,491 --> 00:38:56,950
চিফ কিম, এটাই যথেষ্ট।

537
00:39:00,366 --> 00:39:02,325
আপনি কি আমাকে আদেশ করছেন?

538
00:39:02,950 --> 00:39:06,616
আমি কিভাবে পারি? এটি একটি ব্যক্তিগত বাড়ি।

539
00:39:11,825 --> 00:39:14,283
বাহ!

540
00:39:17,033 --> 00:39:18,533
আমার ভুল.

541
00:39:19,624 --> 00:39:21,624
সচিব LEE.

542
00:39:22,158 --> 00:39:25,200
আমার অভিশাপ ভুল! আমাকে সকলকে জাহান্নামে ক্ষমা করুন।

543
00:39:36,075 --> 00:39:39,741
বাহ, আমাদের রাষ্ট্রপতি আশ্চর্যজনক।

544
00:39:40,491 --> 00:39:43,658
দুই অধস্তন পিটিং
আপনি একে অপরের বিরুদ্ধে মত.

545
00:39:45,033 --> 00:39:46,616
তবে সাবধান।

546
00:39:47,366 --> 00:39:52,116
একজন বস দ্বারা বহিস্কার করা হচ্ছে
ভালো হবে না।

547
00:39:53,366 --> 00:39:55,116
আপনার বস কি ভিন্ন?

548
00:39:55,325 --> 00:39:56,741
অনেক আলাদা।

549
00:39:57,158 --> 00:39:59,700
আমি ঈর্ষান্বিত তোমার বসের।

550
00:40:02,741 --> 00:40:06,741
আপনি এই ধরনের কিনতে পারবেন না
আপনার অনুসারীদের থেকে আনুগত্য।

551
00:40:07,325 --> 00:40:10,200
কিন্তু কিম উন-বাম রাখলে
কমিউনিস্ট বলা হচ্ছে,

552
00:40:10,616 --> 00:40:13,366
তিনি কি সঠিকভাবে বর দিতে পারেন?
উত্তর থেকে একজন ব্যক্তি?

553
00:40:15,575 --> 00:40:20,575
এবং আপনার কাজ কিছু না
আপনি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করতে পারেন।

554
00:40:23,491 --> 00:40:25,366
আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন, আমাকে কল করুন.

555
00:40:26,158 --> 00:40:27,658
মিস্টার ছায়া।

556
00:40:52,366 --> 00:40:53,990
<i>দেহান সংবাদ</i>

557
00:40:53,991 --> 00:40:58,075
<i>14 সেপ্টেম্বর, রিপাবলিকানদের প্রস্তাবিত সাংবিধানিক
সংশোধনী - রাষ্ট্রপতির মেয়াদ সীমা বর্ধিত</i>

558
00:40:58,325 --> 00:41:02,740
<i>রাষ্ট্রপতির মেয়াদ বাড়ানোর জন্য
12 বছর সীমা অতিক্রম করা হয়েছে

559
00:41:02,741 --> 00:41:04,615
শুধু আজীবন সেবা কর, হে অত্যাচারী!

560
00:41:04,616 --> 00:41:06,615
অত্যাচারী? গ্রেফতার হতে চান?

561
00:41:06,616 --> 00:41:08,700
যতক্ষণ না সে ভালো কাজ করছে!

562
00:41:13,700 --> 00:41:15,199
<i>এখন, খেলাধুলা।</i>

563
00:41:15,200 --> 00:41:16,200
আমি দেখতে পারি না!

564
00:41:16,201 --> 00:41:20,866
<i>আপনি এর মধ্যে একটি খেলা দেখছেন
কোরিয়া এবং সিঙ্গাপুর জাতীয় দল।</i>

565
00:41:17,408 --> 00:41:19,700
<i>1969, সিউল</i>

566
00:41:21,241 --> 00:41:23,990
<i>শুরু থেকে,
খেলা ছিল ঘাড়-ঘাড়।</i>

567
00:41:23,991 --> 00:41:25,574
কোরিয়া যাও!

568
00:41:25,575 --> 00:41:29,116
<i>সিঙ্গাপুর টানার সাথে
19তম মিনিট পর্যন্ত এগিয়ে...</i>

569
00:41:33,158 --> 00:41:35,158
হ্যাঁ, চমৎকার শট!

570
00:41:55,783 --> 00:41:58,575
<i>আপনি কি শুনেছেন চিফ কিমকে বরখাস্ত করা হয়েছে?</i>

571
00:41:59,033 --> 00:42:02,200
<i>সে কত উঁচুতে উড়েছিল?</i>

572
00:42:03,283 --> 00:42:04,990
তিনি এটা প্রাপ্য.

573
00:42:04,991 --> 00:42:07,283
সে এত দুষ্টু হয়েছে।

574
00:42:07,658 --> 00:42:09,699
তিনি সংশোধনীর দায়িত্বে ছিলেন।

575
00:42:09,700 --> 00:42:12,450
এখন এটি পাস হয়েছে,
তার আর প্রয়োজন নেই।

576
00:42:12,533 --> 00:42:15,908
এবং তারা সম্ভবত একটি প্রয়োজন
প্রতিপক্ষের কাছে টস করার জন্য হাড়।

577
00:42:18,491 --> 00:42:20,783
আপনি দ্রুত জিনিস বাছাই, সু-ইয়ন.

578
00:42:22,116 --> 00:42:24,116
যে গাঁজন মাছ কোন রসিকতা নয়.

579
00:42:26,033 --> 00:42:29,116
এটা কি...?

580
00:42:46,366 --> 00:42:48,075
আমাকে কিছু ফুলকা ছেড়ে দিন.

581
00:42:49,075 --> 00:42:52,116
প্রতিনিধি কিম ইয়ং-হো, তাই না?

582
00:42:52,533 --> 00:42:54,449
তিনি দেখতে খুব সুন্দর.

583
00:42:54,450 --> 00:42:57,074
স্কুলের মেয়ের মতো আচরণ করবেন না।
তিনি একজন রাজনীতিবিদ মাত্র।

584
00:42:57,075 --> 00:42:58,740
মানে কি?

585
00:42:58,741 --> 00:43:01,157
এই অংশগুলোতে তিনি নায়কের মতো।

586
00:43:01,158 --> 00:43:04,908
ঠিক, কনিষ্ঠ প্রতিনিধি,
সর্বকনিষ্ঠ তল নেতা।

587
00:43:06,033 --> 00:43:08,574
আর সেই প্রতিনিধি LEE হান-সাং!

588
00:43:08,575 --> 00:43:10,574
ঠিক। যে দেখো!

589
00:43:10,575 --> 00:43:13,700
সব বড় কেন
শট এখানে জড়ো?

590
00:43:14,325 --> 00:43:16,282
তারা আমাদের দলের অংশ নয়,

591
00:43:16,283 --> 00:43:18,575
এবং জিনিস সম্প্রতি অশান্ত হয়েছে.

592
00:43:19,441 --> 00:43:20,441
ইন্টারেস্টিং।

593
00:43:21,108 --> 00:43:23,983
ওই তিনজন লোক, সাক্ষাৎ
দলীয় নেতা কাং ছাড়া।

594
00:43:25,775 --> 00:43:27,566
<i>কাং ইন-সান...</i>

595
00:43:28,108 --> 00:43:32,733
<i>অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, KANG করবে
হতে

596
00:43:34,316 --> 00:43:37,483
<i>অবশ্যই দলের নেতা
কিম ইয়ং-হো

597
00:43:39,191 --> 00:43:42,733
<i>এবং

598
00:43:44,108 --> 00:43:48,525
<i>কেন এই দুই ব্যক্তি পরিদর্শন করছেন
মিঃ কিমের মত সংখ্যালঘু রাজনীতিবিদ?</i>

599
00:43:50,233 --> 00:43:53,400
<i>আসুন এর বিপরীতে চিন্তা করা যাক।</i>

600
00:43:54,066 --> 00:43:56,066
<i>আমি যদি রিপাবলিকান হতাম?</i>

601
00:43:57,066 --> 00:44:00,108
<i>আমি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি হব
KANG এর সাথে আরামদায়ক

602
00:44:02,316 --> 00:44:06,941
হতে বেশ অদ্ভুত লাগে
এখানে তোমার মাঠে বসে আছি।

603
00:44:07,816 --> 00:44:10,149
নিজেকে আরামদায়ক করুন.

604
00:44:10,150 --> 00:44:12,150
আমি বলিনি যে আমি অস্বস্তিকর ছিলাম।

605
00:44:13,900 --> 00:44:17,357
ডান, কেন একটি শীর্ষ উচিত
কুকুর অস্বস্তি বোধ?

606
00:44:17,358 --> 00:44:21,691
সেক্রেটারি এলইই, বিরোধী দল
নেতা কমই একটি শীর্ষ কুকুর.

607
00:44:23,441 --> 00:44:26,858
কে জানে, আপনি হতে পারে
একদিন রাষ্ট্রপতি হবেন।

608
00:44:33,900 --> 00:44:38,650
আমাকে আওয়াজ দিও না,
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

609
00:44:42,483 --> 00:44:43,483
স্যার।

610
00:44:44,941 --> 00:44:49,816
আগামী বছরের নির্বাচনে, দয়া করে
রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে চালান।

611
00:44:54,108 --> 00:44:57,441
আমরা এখনো আমাদের প্রার্থী বাছাই করিনি।

612
00:44:58,441 --> 00:45:02,358
দেশের শীর্ষস্থানীয়দের জন্য একটি প্রতিযোগিতা
কাজ প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা যুদ্ধ করা উচিত.

613
00:45:02,900 --> 00:45:04,816
একগুচ্ছ বাচ্চা নয়।

614
00:45:06,025 --> 00:45:08,358
এটা মানুষের জন্য একটি খারাপ চেহারা.

615
00:45:10,650 --> 00:45:14,941
বাচ্চা বলতে, আপনি কিম ইয়ং-হো মানে?

616
00:45:15,233 --> 00:45:16,858
কিম ইয়ং-হো...

617
00:45:17,941 --> 00:45:19,358
অথবা LEE হান-গান...

618
00:45:19,733 --> 00:45:21,275
ওরা আমার বাচ্চা।

619
00:45:21,941 --> 00:45:25,233
আমি তাদের নিয়ে আসিনি
তাদের প্রবীণদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।

620
00:45:27,608 --> 00:45:30,587
<i>বিরোধী দল পথ হারালে,</i>

621
00:45:28,483 --> 00:45:32,691
<i>1969 সালের নভেম্বর</i>

622
00:45:30,588 --> 00:45:32,691
<i>কিম ইয়ং-হো প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ঘোষণা দেন</i>

623
00:45:33,358 --> 00:45:37,983
<i>গণতন্ত্র পুনরুজ্জীবিত করার জন্য আমাদের একটি নতুন ধাক্কা দরকার।</i>

624
00:45:38,983 --> 00:45:40,816
<i>এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে,</i>

625
00:45:41,858 --> 00:45:45,400
<i>একটি অনুভূতি দ্বারা অনুপ্রাণিত
কর্তব্য এবং ত্যাগের,</i>

626
00:45:45,733 --> 00:45:49,941
<i>আমি আমার সঙ্গীকে ঘোষণা করছি
দলের সদস্য এবং জনসাধারণ</i>

627
00:45:50,733 --> 00:45:54,066
<i>প্রবেশ করার আমার দৃঢ় অভিপ্রায়</i>

628
00:45:55,316 --> 00:45:58,107
<i>1971 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন!</i>

629
00:45:58,108 --> 00:46:00,525
কিম ইয়ং-হো সাহস পেয়েছেন।

630
00:46:01,733 --> 00:46:03,733
তিনি সত্যিই এই একটি স্বাভাবিক.

631
00:46:06,108 --> 00:46:08,316
আপনি কি শুধু দৌড়ানোর সুযোগ হারালেন?

632
00:46:09,483 --> 00:46:14,066
সেটা সাহসই হোক বা
বেপরোয়া, আমাদের দেখতে হবে।

633
00:46:15,816 --> 00:46:18,024
আমরা জানি না KANG কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে।

634
00:46:18,025 --> 00:46:23,650
<i>কিম ইয়ং-হো এর জন্য প্রস্তুত নয়
এটি, যেমনটি তাকে অবশ্যই জানতে হবে

635
00:46:23,983 --> 00:46:26,941
<i>যেমন একজন নবীন থাকা
তিনি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন

636
00:46:27,691 --> 00:46:31,191
<i>বিরোধিতার ঝাঁকুনি তৈরি করবে!</i>

637
00:46:31,400 --> 00:46:34,650
বাহ, বৃদ্ধ লোকটি বেশ পরিশ্রমী।

638
00:46:35,525 --> 00:46:39,566
কিম ইয়ং-হো ভুল হিসাব করেছেন।
এটা পুনরুদ্ধার করা কঠিন হবে.

639
00:46:40,816 --> 00:46:45,483
যদি LEE হান-গান এবং আপনি
তার সাথে যোগ দিন, এটি একটি ভিন্ন গল্প।

640
00:46:46,066 --> 00:46:47,900
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

641
00:46:49,400 --> 00:46:53,108
তুমি কি তিনজন বানিয়েছ
সেদিন একটি চুক্তি?

642
00:46:57,108 --> 00:47:02,691
আমাদের মধ্যে আমরা তিনজন
40 এর দশক, আসুন জিনিসগুলিকে ঝাঁকুনি দেওয়া যাক!

643
00:47:03,566 --> 00:47:06,732
আমি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য একটি মন আছে.

644
00:47:06,733 --> 00:47:10,191
তুমি যদি দৌড়াও, আমিও তাই করব।

645
00:47:11,191 --> 00:47:15,150
কিন্তু তোমরা দুজন কাং এর লোক না?

646
00:47:15,525 --> 00:47:20,066
হাস্যকর হবেন না।
KANG একজন রিপাবলিকান ল্যাপডগ।

647
00:47:20,525 --> 00:47:23,441
তিনটি ড্রাম দুটির চেয়ে বেশি শব্দ করে।

648
00:47:23,691 --> 00:47:28,066
40s উপদলের জন্য
সফল, আপনারও দৌড়ানো উচিত,

649
00:47:28,233 --> 00:47:30,400
এবং আমরা একটি ঐক্যফ্রন্ট করব।

650
00:47:31,450 --> 00:47:34,658
আমার বন্ধু, আমরা তাই না
একটি গণতন্ত্র করা?

651
00:47:36,783 --> 00:47:38,866
গণতন্ত্র আমার গাধা!

652
00:47:43,033 --> 00:47:45,491
তিনি আপনাকে তার পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।

653
00:47:45,825 --> 00:47:50,158
"40s উপদল" হবে
একটি ভাল শিরোনাম করা.

654
00:47:50,950 --> 00:47:53,282
আপনি মনে হয় না
জাতীয় রাজনীতি জানেন,

655
00:47:53,283 --> 00:47:56,991
কিন্তু আমরা সফল হলেও, এটা
শুধুমাত্র কিম ইয়ং-হোকে সাহায্য করে।

656
00:47:57,241 --> 00:47:58,241
ঠিক।

657
00:47:58,950 --> 00:48:03,283
তিনি দলের কেন্দ্রে আছেন।
আমরা সেই লড়াইয়ে জিততে পারব না।

658
00:48:05,241 --> 00:48:08,116
লড়াই এড়িয়ে আমরা কখনই জিতব না।

659
00:48:08,533 --> 00:48:12,700
এটা পরিহার নয়, এটা
পরবর্তী লড়াইয়ের জন্য তৈরি।

660
00:48:13,033 --> 00:48:16,740
মনোনয়ন জনপ্রিয় নয়
ভোট, এটা ক্ষমতার জন্য অভ্যন্তরীণ লড়াই।

661
00:48:16,741 --> 00:48:18,575
আমি জানি আমরা একটা অসুবিধায় আছি।

662
00:48:19,116 --> 00:48:23,450
কিন্তু আপনি এবং আমি অর্থ প্রদান করা হয়
জয়ের পথ খুঁজতে।

663
00:48:23,783 --> 00:48:27,825
কল্পনা করা যাক আমরা কিম ইয়ং-হোর পক্ষে।

664
00:48:28,241 --> 00:48:31,366
কিম উন-বাম রান করলে আমরা কী বলব?

665
00:48:31,866 --> 00:48:34,491
আমার বিজয় একটি কগ হওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

666
00:48:35,908 --> 00:48:38,365
আমি মনে করি সেক্রেটারি পার্কের সঠিক কথা।

667
00:48:38,366 --> 00:48:40,116
- অবশ্যই।
- কিন্তু...

668
00:48:40,200 --> 00:48:43,574
ভবিষ্যত কিছু
আমরা সবাই মিলে তৈরি করি।

669
00:48:43,575 --> 00:48:47,533
আরে, যদি আমরা চালাই, কিম
মনোনয়ন পেলেন তরুণ-তরুণী!

670
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
কিন্তু...

671
00:48:49,991 --> 00:48:52,408
এটা কি খুব খারাপ হবে?

672
00:48:53,366 --> 00:48:57,074
আমাদের মত কিম ইয়ং-হো আছে
স্বৈরাচারের বিরুদ্ধে দীর্ঘ লড়াই করেছেন।

673
00:48:57,075 --> 00:49:00,616
আমি সবচেয়ে ভালো পছন্দ হব...

674
00:49:20,241 --> 00:49:22,575
<i>আমাদের দলের মনোনয়ন দিতে হবে
কেউ তরুণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী</i>

675
00:49:20,366 --> 00:49:24,782
<i>জানুয়ারি 1970</i>

676
00:49:22,576 --> 00:49:24,783
<i>KIM উন-বাম রাষ্ট্রপতি পদের দৌড় ঘোষণা করেছে</i>

677
00:49:24,783 --> 00:49:29,325
<i>কে ভালো বিকশিত করেছে
সংস্কারের ব্লুপ্রিন্ট।</i>

678
00:49:30,033 --> 00:49:34,116
<i>অতএব আমি দৌড়াতে চাই,</i>

679
00:49:34,283 --> 00:49:38,908
<i>আশা এবং সাহস পুনরুদ্ধার করতে
হতাশাগ্রস্ত জনসাধারণের কাছে৷</i>

680
00:49:46,158 --> 00:49:47,158
<i>ফেব্রুয়ারি 1970</i>

681
00:49:47,159 --> 00:49:48,950
<i>LEE হান-সাং রাষ্ট্রপতি পদের দৌড় ঘোষণা করেছেন</i>

682
00:49:52,950 --> 00:49:54,971
<i>40 এর দশকের উপদলের আবির্ভাব
একটি ত্রিমুখী রেসে</i>

683
00:49:54,972 --> 00:49:56,907
<i>সোনা, তুমি কি ফোরম্যানের কথা শুনেছ?</i>

684
00:49:56,908 --> 00:49:57,866
তার সম্পর্কে কি?</i>

685
00:49:57,867 --> 00:49:59,990
<i>গ্রামের ফোরম্যানের ৩টি ছেলে আছে।</i>

686
00:49:59,991 --> 00:50:05,200
<i>কিন্তু ৩ জন ছেলেই দৌড়াচ্ছে
তাকে ফোরম্যান হিসাবে প্রতিস্থাপন করতে!</i>

687
00:50:05,283 --> 00:50:07,657
তাহলে ফোরম্যানের কী হবে?

688
00:50:07,658 --> 00:50:10,990
আপনি কি মনে করেন? তিনি অসুস্থ বিছানায়।

689
00:50:10,991 --> 00:50:13,116
সেই অকৃতজ্ঞ বাচ্চারা!

690
00:50:13,241 --> 00:50:14,950
অকৃতজ্ঞ?

691
00:50:15,325 --> 00:50:19,115
আমাদের ফোরম্যান হল গভর্নরের ল্যাপডগ।

692
00:50:19,116 --> 00:50:20,408
ল্যাপডগ !

693
00:50:21,200 --> 00:50:22,740
এটা কি সত্যিই সত্য?

694
00:50:22,741 --> 00:50:23,907
এটা সুস্পষ্ট না?

695
00:50:23,908 --> 00:50:28,783
<i>যদি আপনি একজন পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর না হন
অথবা একজন পুলিশ, কে গোঁফ পরে?</i>

696
00:50:30,200 --> 00:50:32,990
<i>ঠিক। বরং
একজন ক্লান্ত বৃদ্ধের চেয়ে,</i>

697
00:50:32,991 --> 00:50:35,824
<i>তাঁর এক ছেলের সাথে আমরা ভালো আছি।</i>

698
00:50:35,825 --> 00:50:36,616
<i>আমরা আছি!</i>

699
00:50:36,700 --> 00:50:37,825
<i>আমরা আছি!</i>

700
00:50:43,658 --> 00:50:47,700
প্রায় ৭০% জেলা দলের চেয়ারম্যান
কিম ইয়ং-হো বা লি-এর জন্য।

701
00:50:48,200 --> 00:50:49,990
<i>কিম ইয়ং-হো কিম উন-বাম লি হান-সাং</i>

702
00:50:49,991 --> 00:50:52,741
সংখ্যাগুলো ভালো লাগছে না।

703
00:50:53,116 --> 00:50:58,075
অনেক সময় আবেগ আছে
সংখ্যার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

704
00:50:58,700 --> 00:51:02,158
আমি অনুরূপ সিদ্ধান্তে এসেছি।

705
00:51:12,783 --> 00:51:16,200
যখন তারা ভিতরে যুদ্ধ করে,
আমরা বাইরে যাব।</i>

706
00:51:16,575 --> 00:51:20,657
কম উপদলীয় প্রতিনিধি
যারা কেন্দ্র দ্বারা উপেক্ষিত বোধ করে,

707
00:51:20,658 --> 00:51:22,699
আমরা ব্যক্তিগতভাবে তাদের পরিদর্শন করব।

708
00:51:22,700 --> 00:51:25,491
<i>ট্রেন টিকেট</i>

709
00:51:35,283 --> 00:51:37,700
হ্যালো ম্যাডাম! আমাকে এটা নিতে দাও.

710
00:51:38,533 --> 00:51:40,490
কিভাবে আপনি এখানে সব পথ আসতে পারেন?

711
00:51:40,491 --> 00:51:42,574
আমার যদি দরকার হয় আমি মাউন্ট বেকডুতে আরোহণ করতাম।

712
00:51:42,575 --> 00:51:44,699
ওহ আমার. আপনি কি গরম? ভিতরে আসুন।

713
00:51:44,700 --> 00:51:45,740
আরে!

714
00:51:45,741 --> 00:51:48,908
স্যার! স্যার!

715
00:51:49,700 --> 00:51:51,490
এখানে!

716
00:51:51,491 --> 00:51:55,325
অনুগ্রহ করে, প্রার্থীকে ভোট দিন

717
00:51:58,450 --> 00:52:00,450
আপনি কিভাবে করবেন?

718
00:52:01,283 --> 00:52:04,283
আমি এখানে প্রার্থী কিম উন-বামের জন্য...

719
00:52:07,033 --> 00:52:09,241
<i>জিয়ংগি প্রদেশ 50</i>

720
00:52:09,491 --> 00:52:13,740
আমরা সাধারণের সাথে বেশি উদ্বিগ্ন
জেলা চেয়ারম্যানদের চেয়ে প্রতিনিধি।

721
00:52:13,741 --> 00:52:16,115
তাই সমর্থন করুন ...

722
00:52:16,116 --> 00:52:17,616
যে চেকমেট.

723
00:52:38,491 --> 00:52:39,991
<i>চুংচেং প্রদেশ 34</i>

724
00:52:53,325 --> 00:52:54,325
হ্যালো?

725
00:52:54,700 --> 00:52:55,700
হ্যাঁ!

726
00:52:56,991 --> 00:52:58,908
<i>গ্যাংওয়ান প্রদেশ 27</i>

727
00:53:01,950 --> 00:53:05,158
মাসান থেকে ৪টি, থেকে ৭টি
উলসান, এবং বুসান থেকে 12.

728
00:53:05,533 --> 00:53:07,283
যে 23 মোট.

729
00:53:07,533 --> 00:53:12,408
বাহ, তিনি গিয়াংসাং-এও জনপ্রিয়!

730
00:53:12,658 --> 00:53:14,325
এটা ত্রিমুখী লড়াই।

731
00:53:14,700 --> 00:53:16,949
কিম ইয়ং-হো এবং লি
হান-সাং ভোট বিভক্ত করবে।

732
00:53:16,950 --> 00:53:19,450
আমরা যদি জমতে থাকি
একের পর এক ভোট,

733
00:53:19,825 --> 00:53:21,491
আমাদের একটি সুযোগ আছে।

734
00:53:29,075 --> 00:53:32,241
তুমি ডাকতে পারতে,
কেন ব্যক্তিগতভাবে আসা?

735
00:53:32,491 --> 00:53:35,658
যদি আমি ফোন করতাম, তুমি করতে
বল আমার কোন আচার নেই।

736
00:53:36,200 --> 00:53:38,950
তাহলে চলুন একটি ভালো আচরণের কথা বলা যাক।

737
00:53:42,366 --> 00:53:43,366
স্যার।

738
00:53:45,408 --> 00:53:50,366
এটা আমার জন্য ভাল না
তোমার জন্য মুখ বাঁচাতে?

739
00:53:51,741 --> 00:53:53,991
আমি আপনার অধিকার সমর্থন করব
মনোনীত ব্যক্তি নির্বাচন করতে।

740
00:53:54,908 --> 00:53:58,200
আর তুমি চাও আমি তোমাকে বাছাই করি?

741
00:54:01,283 --> 00:54:04,450
তুমি আমাকে পিঠের মত মনে কর
রুম ডিল মেকার এখন।

742
00:54:05,450 --> 00:54:10,825
সমঝোতার রাজনীতি
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

743
00:54:11,158 --> 00:54:13,325
এই জন্যই তুমি আমাকে ল্যাপডগ বলে?

744
00:54:22,325 --> 00:54:26,575
তারপর আমাকে আপনার জুনিয়র হিসাবে জিজ্ঞাসা করা যাক.

745
00:54:29,158 --> 00:54:32,241
রিপাবলিকানরা কেন?
আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান?

746
00:54:34,908 --> 00:54:35,908
আচ্ছা?

747
00:54:40,033 --> 00:54:42,741
এর অধিকার নিন
মনোনয়ন এবং একপাশে ধাপ.

748
00:54:43,158 --> 00:54:45,950
আমি তোমার অবস্থান রক্ষা করব
দলের নেতা হিসেবে।

749
00:54:46,533 --> 00:54:49,450
আপনি কীভাবে আলোচনা করবেন তা বুঝতে পারছেন না, তাই না?

750
00:54:50,233 --> 00:54:52,858
আমি ইতিমধ্যে দলের নেতা,
তাই আমার লাভ করার কিছু নেই।

751
00:54:54,566 --> 00:54:58,191
সংখ্যালঘু নেতা নয়,
কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতা।

752
00:55:01,066 --> 00:55:05,691
আমি দক্ষিণ হয়ে যাচ্ছি
কোরিয়ার ৭ম প্রেসিডেন্ট।

753
00:55:09,191 --> 00:55:10,608
নমস্কার!

754
00:55:11,191 --> 00:55:14,608
আপনি এখানে দেখা করতে চান কেন?
মানুষ ভুল বুঝতে পারে।

755
00:55:15,108 --> 00:55:17,483
এটি গোপনে বৈঠকের চেয়ে ভাল।

756
00:55:18,275 --> 00:55:19,941
তাড়াতাড়ি করুন।

757
00:55:20,108 --> 00:55:24,150
পরের সপ্তাহে, LEE হান-গান
বের করতে যাচ্ছে।

758
00:55:25,275 --> 00:55:26,608
এটা দলের নেতারা করছেন।

759
00:55:27,358 --> 00:55:29,358
আমরা কিম ইয়ং-হোকে সমর্থন করব।

760
00:55:31,900 --> 00:55:32,858
LEE হান-সাং সম্পর্কে কি?

761
00:55:32,859 --> 00:55:35,024
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!

762
00:55:35,025 --> 00:55:37,733
পরে আপনি না আমার উপর ganged আপ?

763
00:55:38,650 --> 00:55:40,441
আমি তোমার সাথে এটা করতে পারি না?

764
00:55:41,691 --> 00:55:44,275
আউট টান এবং আমি তৈরি করব
আপনি ফ্লোর লিডার।

765
00:55:44,566 --> 00:55:46,150
এটা সবচেয়ে আমি অফার করতে পারেন.

766
00:55:48,608 --> 00:55:53,233
স্যার, আমার নিজের ফলোয়ার আছে।

767
00:55:54,733 --> 00:56:00,650
যদি আপনি বনাম আমি এবং কিম ইয়ং-হো,
তারা কি এখনও আপনাকে অনুসরণ করবে?

768
00:56:00,900 --> 00:56:03,900
<i>কেউ এই দুজনকে হারাতে পারবে না।</i>

769
00:56:04,858 --> 00:56:09,858
কিম উন-বাম ব্যাক আউট হলে, অবশ্যই
সে কিছু বন্টিত আসন পাবে।

770
00:56:11,400 --> 00:56:15,483
আপনি আপনার থাকা উচিত নয়
নিজস্ব প্রতিনিধির ব্যাজ?

771
00:56:16,900 --> 00:56:19,315
যদি আমরা ফিরে আউট এবং পেতে
বিভক্ত আসন,

772
00:56:19,316 --> 00:56:21,899
আমরা জন্য শক্তিশালী হবে
আগামী নির্বাচন ৫ বছরে।

773
00:56:21,900 --> 00:56:25,190
যদি LEE হান-সাং আউট হয়, তাহলে সেটা 2 থেকে 1।

774
00:56:25,191 --> 00:56:27,483
3 থেকে 1 যদি আপনি KANG অন্তর্ভুক্ত করেন।

775
00:56:27,816 --> 00:56:30,732
আমাদের একমাত্র সুযোগ হল রাজি করানো
LEE হান-সাং আমাদের সাথে যোগ দিতে।

776
00:56:30,733 --> 00:56:33,190
একজন খেলোয়াড় কেন পছন্দ করবে
লি হান-সাং তা করবেন?

777
00:56:33,191 --> 00:56:34,899
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

778
00:56:34,900 --> 00:56:38,483
কিম ইয়ং-হো
সবাইকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

779
00:56:38,941 --> 00:56:44,316
স্যার, আপনি যদি অনেক দেরি করে প্রত্যাহার করেন,
আপনি বিভক্ত আসন হারাবেন।

780
00:56:50,608 --> 00:56:52,858
সেক্রেটারি পার্ক ঠিকই বলেছেন।

781
00:56:55,733 --> 00:56:59,191
কতটা উৎসাহব্যঞ্জক। কিন্তু আমি কি করতে পারি?

782
00:57:00,066 --> 00:57:03,316
হেরে গেলেও আমি
এটা শেষ পর্যন্ত.

783
00:57:08,441 --> 00:57:10,608
আপনি একটি আসনের জন্য আশা করছেন না, আপনি?

784
00:57:10,816 --> 00:57:12,275
তা নয়, স্যার।

785
00:57:12,525 --> 00:57:13,775
শুনুন।

786
00:57:14,316 --> 00:57:17,440
উচ্চাকাঙ্ক্ষা আগে রাখা
সততা আপনাকে কোথাও পাবে না।

787
00:57:17,441 --> 00:57:20,983
হারলেও আমরা রক্ষা করব
আমাদের সততা। এবং যদি আমরা জিতে যাই,

788
00:57:22,483 --> 00:57:27,691
আমি প্রথম হতে হবে
তোমাকে সেই আসনটা দাও।

789
00:57:37,608 --> 00:57:41,274
আমাদের শুধু জিততে হবে, চিন্তার কী আছে?

790
00:57:41,275 --> 00:57:42,066
এটা ঠিক।

791
00:57:42,067 --> 00:57:47,732
সেক্রেটারি পার্ক, যদি আমরা জিতে যাই,
আপনি প্রতিনিধি পার্ক হবেন.

792
00:57:47,733 --> 00:57:49,316
হুবহু।

793
00:57:56,150 --> 00:57:59,316
জনাব এসইও, কিভাবে সম্পর্কে
আপনি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন?

794
00:57:59,483 --> 00:58:01,566
তিনি আপনার কথা শোনেন।

795
00:58:04,858 --> 00:58:07,566
আমাকে অশ্লীল নর্দানার বলার পর।

796
00:58:07,816 --> 00:58:11,108
আপনি সব কাজ আপ করছি.
আপনার আসন নিয়ে চিন্তিত।

797
00:58:14,316 --> 00:58:16,608
আরে!

798
00:58:17,900 --> 00:58:19,566
আবার শুরু করবেন না!

799
00:58:20,066 --> 00:58:23,483
এই ধরনের সময়ে আমরা
একসঙ্গে ব্যান্ড প্রয়োজন!

800
00:58:35,900 --> 00:58:37,608
- স্বাগতম, স্যার।
- হ্যালো।

801
00:58:43,483 --> 00:58:46,650
আপনি ইতিমধ্যে অনেক আছে.

802
00:58:46,941 --> 00:58:48,983
হ্যাঁ, আমি একটু পান করেছি।

803
00:58:58,400 --> 00:59:02,983
তারপর আপনি আগে
সম্পূর্ণ মাতাল, আমার সাথে কথা বলুন।

804
00:59:04,316 --> 00:59:05,316
কি?

805
00:59:06,358 --> 00:59:09,775
আপনি বোঝানোর চেষ্টা করবেন না
আমাকে বাদ দিতে?

806
00:59:11,483 --> 00:59:13,400
আমি কিভাবে তোমাকে রাজি করাতে পারি?

807
00:59:18,608 --> 00:59:20,650
তাই আপনার মনে অন্য কিছু আছে.

808
00:59:25,841 --> 00:59:27,425
তোমার মনে আছে,

809
00:59:30,925 --> 00:59:34,591
যখন আমি বলেছিলাম আমি করিনি
একটি ফলের জার হতে চান?

810
00:59:36,216 --> 00:59:40,258
আমি নিশ্চিত. আমি বললাম তোমার আরো সময় লাগবে।

811
00:59:43,091 --> 00:59:45,841
তারপর সেক্রেটারি ড
পার্ক আরো সময় প্রয়োজন?

812
00:59:51,341 --> 00:59:53,425
আপনি একটি আসন চান, খুব?

813
00:59:55,008 --> 00:59:57,591
আমি মনে করি আমি এমনকি জিজ্ঞাসা করার যোগ্য নই।

814
01:00:04,841 --> 01:00:06,050
প্রথমে,

815
01:00:08,550 --> 01:00:12,300
আমি কিম উন-বামকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম,
যারা পৃথিবীকে বদলে দেবে।

816
01:00:15,591 --> 01:00:17,300
যখন তুমি জিতেছ,

817
01:00:18,675 --> 01:00:21,591
মনে হচ্ছিল আমি পৃথিবী বদলে দিয়েছি।

818
01:00:24,300 --> 01:00:25,925
কিন্তু মজার ব্যাপার হল,

819
01:00:27,841 --> 01:00:30,883
যত বেশি তুমি জিতেছ, আমি তোমাকে দেখেছি,

820
01:00:32,800 --> 01:00:35,466
আমি ভাবলাম কেন কেউ আমাকে চিনে না।

821
01:00:37,716 --> 01:00:40,091
আমি একদিন তোমার মত হতে চেয়েছিলাম।

822
01:00:44,466 --> 01:00:46,007
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

823
01:00:46,008 --> 01:00:48,216
না, আপনি করবেন না।

824
01:00:50,966 --> 01:00:55,216
তোমার মত একজন মানুষ কখনো জানবে না
ছায়ায় বাস করা কি?

825
01:00:58,008 --> 01:01:01,841
আপনি কিভাবে এটা কিভাবে জানতে পারে
মনে হয় আমার মুখ দেখাবে না?

826
01:01:03,550 --> 01:01:07,425
<i>নির্বাচনের উপর
৭ম জাতীয় পরিষদ</i>

827
01:01:10,633 --> 01:01:14,508
আমি জানি তারা প্রস্তাব দিয়েছে
তোমাকে ফ্লোর লিডার বানাই।

828
01:01:15,258 --> 01:01:18,758
আপনি যদি আমার সাথে যোগ দেন, আমি পারব
আপনি একটি বড় ভূমিকা প্রস্তাব.

829
01:01:20,633 --> 01:01:24,591
তাই যদি আমি আপনাকে সমর্থন করি
রাষ্ট্রপতির মনোনয়ন,

830
01:01:24,966 --> 01:01:27,300
আপনি কি আমাকে দলীয় নেতা হিসেবে সমর্থন করবেন?

831
01:01:30,925 --> 01:01:36,341
আপনি আমাকে হালকা ওজনের হিসাবে দেখেন
আমি বাদ পরে.

832
01:01:37,258 --> 01:01:41,050
আমি কেন যে লাফ নিতে হবে
যখন ফলাফল এত সুস্পষ্ট?

833
01:01:42,050 --> 01:01:45,341
রাজনীতি একটি চলমান জীব।

834
01:01:45,883 --> 01:01:49,132
আপনি যদি বসে বসে ভাগ্য জানান,
এটা কোন ধরনের রাজনীতি?

835
01:01:49,133 --> 01:01:51,966
স্যার, অসভ্য হবেন না।

836
01:01:52,925 --> 01:01:54,550
তাদের কথা বলা যাক.

837
01:01:59,591 --> 01:02:03,175
যারা যোগদান করছেন
বর্তমানে ক্ষমতা রাখা সহজ.

838
01:02:04,008 --> 01:02:08,591
তবে আরও ভালো ফলাফল হতে পারে
কঠিন পথ নিচে পাওয়া যাবে.

839
01:02:10,091 --> 01:02:16,508
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বলছেন
ফ্লোর লিডার এবং পার্টি প্রধান উভয়ই।

840
01:02:18,133 --> 01:02:22,675
আমি বিরক্ত বোধ করতে পারে, কিন্তু তারা হয়
আমার রাজনৈতিক পরামর্শদাতারা

841
01:02:23,508 --> 01:02:25,008
এবং আমার কমরেডরা।

842
01:02:33,175 --> 01:02:34,841
কি একটি বিকৃত.

843
01:02:35,175 --> 01:02:37,466
কেন কিম উন-বাম এমন একজনকে ভাড়া করেছিল...?

844
01:02:39,425 --> 01:02:40,758
কি পৃথিবী...

845
01:02:41,508 --> 01:02:42,508
হুহ?

846
01:03:05,425 --> 01:03:06,508
হ্যালো?

847
01:03:07,800 --> 01:03:09,925
<i>এই প্রতিনিধি কি LEE হান-সাং?</i>

848
01:03:14,133 --> 01:03:17,883
আকর্ষণীয় নাম
কার্ড নাম বা উপাধি নেই।

849
01:03:19,383 --> 01:03:21,966
আপনি কি কিম উন-বামের ছায়া?

850
01:03:23,050 --> 01:03:24,925
আমি সেই ডাকনাম পছন্দ করি না।

851
01:03:32,425 --> 01:03:36,590
“আপনি দলের নেতা হতে পারেন
কারো সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করে।"

852
01:03:36,591 --> 01:03:38,341
এর মানে কি?

853
01:03:40,008 --> 01:03:41,508
শুধু এটা কি বলে.

854
01:03:42,050 --> 01:03:46,383
কিম ইয়ং-হোর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করে,
আপনি দলের নেতা হতে পারেন।

855
01:03:51,216 --> 01:03:53,841
আমি কেন এটা বিশ্বাস করা উচিত নিশ্চিত না.

856
01:03:54,841 --> 01:03:56,840
আপনি কিম উন-বামের মানুষ।

857
01:03:56,841 --> 01:04:00,341
আমাকে বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

858
01:04:01,633 --> 01:04:04,425
<i>আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হয়ে উঠুন
শুধু ফ্লোর লিডারের চেয়েও বেশি,</i>

859
01:04:04,966 --> 01:04:08,008
এবং হারাতে আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
ডাকনাম ছায়া একই।

860
01:04:09,841 --> 01:04:11,925
এটা আরো বিশ্বাসযোগ্য.

861
01:04:13,133 --> 01:04:16,925
<i>আমার সাথে দেখা করুন এবং আমি আপনাকে একটি বলব
নির্বোধ পরিকল্পনা, তবে...</i>

862
01:04:17,758 --> 01:04:22,716
আপনি যখন দলের নেতা হবেন,
জনপ্রতিনিধির আসন চাই।

863
01:04:27,716 --> 01:04:31,216
<i>নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি কনভেনশন</i>

864
01:04:36,216 --> 01:04:42,425
নতুন স্বাগতম
গণতন্ত্রী পার্টির সম্মেলন!

865
01:04:52,675 --> 01:05:00,799
আজ আমরা দলের মনোনীত প্রার্থী বাছাই করব
গোপন ব্যালটের মাধ্যমে 1971 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।

866
01:05:00,800 --> 01:05:02,758
আমি একটু হাওয়া নিতে যাব।

867
01:05:04,050 --> 01:05:05,341
ভালো লাগছে না?

868
01:05:25,216 --> 01:05:26,215
<i>ব্যালট বাক্স</i>

869
01:05:26,216 --> 01:05:29,091
প্রতিনিধি, আপনার ভোটের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

870
01:05:30,175 --> 01:05:33,758
এখন আমরা ফলাফল ঘোষণা করব।

871
01:05:46,716 --> 01:05:48,216
কিম ইয়ং-হো!

872
01:05:51,050 --> 01:05:53,050
421 ভোট!

873
01:05:57,341 --> 01:05:58,800
কিম উন-বাম!

874
01:06:00,550 --> 01:06:02,633
৩৮২ ভোট!

875
01:06:10,050 --> 01:06:12,050
দয়া করে শান্ত হোন।

876
01:06:15,175 --> 01:06:17,008
ফাঁকা ব্যালট, ৭৮ ভোট!

877
01:06:27,933 --> 01:06:31,850
কোনো প্রার্থীর সঙ্গে
নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে,

878
01:06:31,875 --> 01:06:35,166
দ্বিতীয় দফা ভোট
30 মিনিটের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে।

879
01:06:38,183 --> 01:06:40,183
এই রাউন্ড অবৈধ.

880
01:06:43,475 --> 01:06:44,891
আরে, লি হ্যান-সাং!

881
01:06:45,141 --> 01:06:46,058
আরে, লি হ্যান-সাং!

882
01:06:46,059 --> 01:06:47,682
কারা খালি ভোট দিয়েছে?

883
01:06:47,683 --> 01:06:48,683
আরে!

884
01:06:50,183 --> 01:06:53,641
<i>আপনার সমর্থকদের বলুন
ফাঁকা ব্যালট দিতে।</i>

885
01:06:54,308 --> 01:06:56,183
তারপরে আমরা দ্বিতীয় রাউন্ডে যাই।

886
01:06:56,725 --> 01:07:00,225
তা হলে কিম
তরুণ-তরুণী আতঙ্কিত হবেন।

887
01:07:00,725 --> 01:07:02,891
আপনার ভোট আরো মূল্যবান হয়ে ওঠে.

888
01:07:03,100 --> 01:07:05,475
তাই জন্য একটি চুক্তি করা
দলীয় নেতৃত্ব?

889
01:07:05,600 --> 01:07:09,141
তিনি ইতিমধ্যে KANG কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

890
01:07:09,391 --> 01:07:13,933
একটি সংকটে, মৌখিক
প্রতিশ্রুতি প্রায়ই ভঙ্গ হয়।

891
01:07:14,266 --> 01:07:20,225
তিনি শুধু একটি প্রস্তাব চাই না
চুক্তি, কিন্তু তার নিজের হৃদয়.

892
01:07:21,225 --> 01:07:23,433
প্রতিনিধি লি!

893
01:07:27,100 --> 01:07:28,850
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

894
01:07:29,350 --> 01:07:32,475
কে আমাকে প্রথম স্থানে ছেড়ে দিয়েছে?

895
01:07:34,475 --> 01:07:36,183
এটা কি আপনি চান?

896
01:07:38,225 --> 01:07:40,766
চলো কোথাও একান্তে যাই।

897
01:07:47,225 --> 01:07:49,474
কোথায় সেই বখাটে লি হ্যান-সাং?

898
01:07:49,475 --> 01:07:50,766
স্যার।

899
01:07:57,641 --> 01:07:58,891
তুমি এগিয়ে যাও।

900
01:08:05,475 --> 01:08:08,975
কিম ইয়ং-হো বলেছেন তিনি করবেন
তুমি যা চাও তাই দাও।

901
01:08:09,516 --> 01:08:11,350
শব্দ যথেষ্ট নয়।

902
01:08:11,766 --> 01:08:14,516
কিন্তু ভোট শুরু হতে চলেছে।

903
01:08:17,850 --> 01:08:24,641
আমি একটি স্বাক্ষরিত অঙ্গীকার প্রয়োজন যে KIM
দলীয় নেত্রী আমাকে সমর্থন করবেন।

904
01:08:26,558 --> 01:08:28,433
আপনি দ্রুত সরে যান।

905
01:08:29,183 --> 01:08:30,641
আরে, লি হ্যান-সাং!

906
01:08:31,558 --> 01:08:36,057
তবে ব্যাকহ্যান্ডেড ক
ব্যবসায়িক রাজনীতি হতে পারে,

907
01:08:36,058 --> 01:08:37,308
এই আপত্তিজনক!

908
01:08:38,433 --> 01:08:39,225
স্যার...

909
01:08:39,226 --> 01:08:41,308
আর কিম ইয়ং-হোর জন্যও একই কথা!

910
01:08:42,975 --> 01:08:45,515
স্যার, আপনি ভুল বুঝেছেন।

911
01:08:45,516 --> 01:08:47,515
যান কিম ইয়ং-হোকে বলুন।

912
01:08:47,516 --> 01:08:50,350
এর মধ্যে তাকে বেছে নিতে হবে
আপনি এবং আমি দলের নেতা।

913
01:08:50,808 --> 01:08:53,600
আপনি অভিশপ্ত নতুনদের গুচ্ছ!

914
01:08:54,850 --> 01:08:56,808
স্যার! স্যার!

915
01:08:58,475 --> 01:08:59,891
প্রতিনিধি লি!

916
01:09:00,558 --> 01:09:03,599
আপনি যদি ফ্লোর লিডার হতে চান,
কিম ইয়ং-হোকে ভোট দিন।

917
01:09:03,600 --> 01:09:05,600
আমাকে KANG এর সাথে কথা বলতে যেতে হবে।

918
01:09:06,641 --> 01:09:07,641
স্যার!

919
01:09:07,933 --> 01:09:08,933
স্যার!

920
01:09:23,391 --> 01:09:24,516
তুমি জারজ.

921
01:09:25,058 --> 01:09:27,058
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?

922
01:09:27,600 --> 01:09:29,600
আপনি ইতিমধ্যে একবার তাদের বিশ্বাসঘাতকতা.

923
01:09:29,975 --> 01:09:32,516
যদি তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে না পারে, কেন?
তোমাকে ফ্লোর লিডার বানাবো?

924
01:09:33,558 --> 01:09:34,683
কি?

925
01:09:40,558 --> 01:09:42,475
আপনি কি ষড়যন্ত্র করছেন?

926
01:09:44,225 --> 01:09:47,475
কিম উন-বামকে ভোট দিন।

927
01:09:56,100 --> 01:09:57,641
বাহ।

928
01:09:58,683 --> 01:10:02,308
যে একটি চমৎকার প্রচেষ্টা ছিল.

929
01:10:03,516 --> 01:10:05,058
কিন্তু কিছুই বদলায়নি।

930
01:10:05,766 --> 01:10:08,808
আমি কম সম্ভাবনা
কখনো তাকে ভোট দিতে।

931
01:10:10,725 --> 01:10:13,350
এটি একটি স্বাক্ষরিত অঙ্গীকার
কিম উন-বাম থেকে।

932
01:10:24,433 --> 01:10:29,350
<i>আমাকে রাষ্ট্রপতির জন্য মনোনীত করা হলে, পরবর্তী পার্টিতে
সমাবেশ, আমি দলীয় নেতা হিসেবে লি হান-সাংকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

933
01:10:34,725 --> 01:10:36,850
আমি ইতিমধ্যে এটি প্রত্যাখ্যান.

934
01:10:37,433 --> 01:10:39,641
তুমি কি মনে কর এত কিছুর পরেও আমি মেনে নেব?

935
01:10:40,191 --> 01:10:43,066
তাহলে কার্ড নিলে কেন?

936
01:10:46,191 --> 01:10:49,441
কৌতূহলকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করবেন না।

937
01:10:51,025 --> 01:10:55,025
তুমি ভাবছ আমি প্রতারিত হব
কিছু নামহীন হ্যাক দুইবার?

938
01:11:01,775 --> 01:11:02,983
তুমি হেরেছ।

939
01:11:03,441 --> 01:11:06,816
পছন্দ আপনার.

940
01:11:26,316 --> 01:11:30,275
দ্বিতীয় দফার ভোট শেষ হয়েছে।

941
01:11:31,483 --> 01:11:35,525
এখন আমরা ফলাফল ঘোষণা করব।

942
01:11:48,608 --> 01:11:50,775
কিম ইয়ং-হো!

943
01:12:29,108 --> 01:12:31,024
46 ভোটে,

944
01:12:31,025 --> 01:12:37,441
কিম উন-বাম বেছে নেওয়া হয়েছে
রাষ্ট্রপতি মনোনীত প্রার্থী হিসেবে!

945
01:12:43,275 --> 01:12:48,608
কিম উন-বাম! কিম উন-বাম!

946
01:12:50,025 --> 01:12:55,358
<i>একটি আলো যত শক্তিশালী হয়,
ছায়া তত গাঢ়।</i>

947
01:12:57,900 --> 01:13:02,525
<i>কিন্তু আমি তোমাকে আলোতে দেখতে পছন্দ করি।</i>

948
01:13:42,316 --> 01:13:45,400
আমার ভগবান, আপনি আজ আমাকে ভাল মারধর.

949
01:13:46,150 --> 01:13:47,733
অভিনন্দন।

950
01:13:49,483 --> 01:13:50,608
ধন্যবাদ

951
01:14:06,150 --> 01:14:11,816
কিম উন-বাম! কিম উন-বাম!

952
01:14:19,816 --> 01:14:24,483
আমার বিজয় আজ নয়
স্বতন্ত্র বিজয়,

953
01:14:25,858 --> 01:14:29,815
কিন্তু নিউ ডেমোক্র্যাটিকদের জয়
দল ও তিন কোটি নাগরিক।

954
01:14:29,816 --> 01:14:31,150
<i>আমাকে বলুন।</i>

955
01:14:31,608 --> 01:14:34,441
আপনি কি মনে রাখবেন
বলেন, যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি?</i>

956
01:14:35,191 --> 01:14:37,358
<i>আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করতে চান।</i>

957
01:14:38,816 --> 01:14:42,566
<i>একটি পৃথিবী যেখানে নিরীহ মানুষ
কমিউনিস্ট হিসাবে নির্যাতিত হয় না,</i>

958
01:14:43,275 --> 01:14:45,650
<i>যেখানে আপনি ভয় ছাড়া কথা বলতে পারেন,</i>

959
01:14:45,941 --> 01:14:49,525
যেখানে জাতি তা করে না
এর জনগণের উপর বলপ্রয়োগ করুন

960
01:14:50,150 --> 01:14:54,775
<i>এমন একটি বিশ্ব তৈরি করা
আমার সবচেয়ে বড় লক্ষ্য

961
01:14:56,150 --> 01:15:00,108
এই মুহুর্তে, একটি নতুন যুগের সূচনা হচ্ছে।

962
01:15:01,066 --> 01:15:02,983
জনগণকে শাসন করতে হবে।

963
01:15:03,858 --> 01:15:05,983
এটা তৈরি করার সময়
মানুষের বয়স।

964
01:15:06,566 --> 01:15:08,815
স্বাধীনতা, সমৃদ্ধি এবং মঙ্গল!

965
01:15:08,816 --> 01:15:11,316
আমরা চালু হবে
পুনর্মিলনের বয়স!

966
01:15:11,608 --> 01:15:15,608
আমি দাঁড়াবো
এই নতুন যুগের প্রধান,

967
01:15:16,358 --> 01:15:21,983
এবং মানুষের জন্য যুদ্ধ
স্বাধীনতা এবং সুখ!

968
01:15:22,566 --> 01:15:25,233
আমি কখন যে বললাম?

969
01:15:28,691 --> 01:15:29,691
স্যার!

970
01:15:31,066 --> 01:15:34,108
আমি থেকে একটি আলিঙ্গন করতে পারেন
ভবিষ্যৎ রাষ্ট্রপতি?

971
01:15:36,025 --> 01:15:37,233
আপনি মাতাল.

972
01:15:46,941 --> 01:15:48,191
অভিনন্দন।

973
01:15:49,191 --> 01:15:50,650
ভালো কাজ।

974
01:16:01,483 --> 01:16:04,108
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

975
01:16:05,275 --> 01:16:06,441
কি?

976
01:16:06,733 --> 01:16:08,650
ছায়া থেকে বেরিয়ে আসা।

977
01:16:10,900 --> 01:16:13,649
রাষ্ট্রপতির পর
নির্বাচন সাধারণ নির্বাচন।

978
01:16:13,650 --> 01:16:16,941
যে একটি ভাল সময় হবে
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা উপলব্ধি করতে।

979
01:16:17,400 --> 01:16:19,566
ওহ, আমি...

980
01:16:20,108 --> 01:16:22,899
ধুর, তুমি প্রস্তুত নও!

981
01:16:22,900 --> 01:16:25,983
না, না, আমি প্রস্তুত! আমি খুব প্রস্তুত, স্যার.

982
01:16:26,816 --> 01:16:29,149
আমাদের একটি সম্পূর্ণ নতুন যুগ শুরু করতে হবে।

983
01:16:29,150 --> 01:16:32,525
এবারের নির্বাচন হবে আ
নীতি এবং দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে লড়াই।

984
01:16:34,941 --> 01:16:37,941
আপনি হাস্যকরভাবে স্মার্ট.

985
01:16:38,858 --> 01:16:42,608
আপনি পড়া স্বাভাবিক
একটি পরিস্থিতি এবং জয়।

986
01:16:45,733 --> 01:16:49,150
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ হল কিভাবে জিতবেন তা নয়,

987
01:16:50,233 --> 01:16:52,691
কিন্তু কেন আপনাকে জিততে হবে।

988
01:16:53,775 --> 01:16:56,233
হ্যাঁ, আমি এটা মনে রাখব.

989
01:17:10,566 --> 01:17:19,316
<i>কিম উন-বাম করতে পারে না
এটা জনগণ এটা করতে পারে

990
01:17:27,733 --> 01:17:30,524
- ওহ, প্রধান এসইও.
- হ্যালো!

991
01:17:30,525 --> 01:17:32,441
তোমাকে আজ ধারালো দেখাচ্ছে।

992
01:17:34,941 --> 01:17:37,940
আপনি আমেরিকা ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত?

993
01:17:37,941 --> 01:17:40,649
হ্যাঁ, আমরা দূতাবাসের সাথে কথা বলছি।

994
01:17:40,650 --> 01:17:43,608
SEO... মানে, প্রধান
এসইও, আপনিও যাচ্ছেন?

995
01:17:43,816 --> 01:17:44,650
হ্যাঁ।

996
01:17:44,733 --> 01:17:47,858
নিশ্চিতভাবেই, আমাদের রাজা নির্মাতা বিশেষ।

997
01:17:48,441 --> 01:17:52,440
ওয়াশিংটনে আমরা সচিবের সাথে দেখা করব
স্টেট রজার্স এবং সেনেটর কেনেডি।

998
01:17:52,441 --> 01:17:55,025
বাহ, এটা স্বপ্নের মত।

999
01:17:55,400 --> 01:17:58,066
এবং পরে, আমাকে সাহায্য করুন.

1000
01:17:59,108 --> 01:18:02,650
আমাদের মধ্যে, যিনি
সবচেয়ে দূরে যাবে...

1001
01:18:03,566 --> 01:18:05,066
...সচিব পার্ক।

1002
01:18:19,525 --> 01:18:20,358
জনাব এসইও.

1003
01:18:20,358 --> 01:18:21,358
হ্যাঁ?

1004
01:18:23,483 --> 01:18:25,316
আমেরিকায় গেলে,

1005
01:18:26,483 --> 01:18:28,650
আপনি কি আমার ছেলেকে একটি উপহার কিনতে পারেন?

1006
01:18:33,275 --> 01:18:34,275
নিশ্চিত।

1007
01:18:48,358 --> 01:18:52,441
আমি একতরফা জড়িত হবে না
সরকারের উপর হামলা।

1008
01:18:53,483 --> 01:18:56,525
একজন যোদ্ধা হিসেবে আমার এই ইমেজ আছে,

1009
01:18:56,858 --> 01:18:59,691
কিন্তু আমি আসলে বেশ মৃদু স্বভাবের।

1010
01:19:01,233 --> 01:19:05,774
আচ্ছা তোমার কথা শুনে,
নীতি নিয়ে আলোচনা করা যাক।

1011
01:19:05,775 --> 01:19:10,691
আপনি নির্মূল করার প্রস্তাব
হোমল্যান্ড রিজার্ভ বাহিনী।

1012
01:19:11,150 --> 01:19:14,065
আমার জন্য, আমি না
যে অর্থে দেখুন.

1013
01:19:14,066 --> 01:19:17,857
আমাদের মত বিভক্ত জাতির জন্য
রিজার্ভ ফোর্স নির্মূল করতে,

1014
01:19:17,858 --> 01:19:19,482
এটা কি সত্যিই বুদ্ধিমান?

1015
01:19:19,483 --> 01:19:21,150
যে কুত্তার ছেলে!

1016
01:19:24,066 --> 01:19:25,775
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1017
01:19:26,858 --> 01:19:29,274
মূল উদ্দেশ্য
রিজার্ভ বাহিনীর

1018
01:19:29,275 --> 01:19:32,650
থেকে রক্ষা করার জন্য ছিল
উত্তর কোরিয়ার আগ্রাসন।

1019
01:19:33,316 --> 01:19:37,358
এটি নাগরিকদের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে।

1020
01:19:37,691 --> 01:19:40,065
নিরাপত্তাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করা,

1021
01:19:40,066 --> 01:19:44,483
সরকার নাগরিকদের মধ্যে রাখে
সামরিক বাহিনী তার নিজস্ব উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

1022
01:19:44,733 --> 01:19:47,275
আমরা বেশ দূরে সরে গেছি
এর মূল উদ্দেশ্য থেকে।

1023
01:19:47,691 --> 01:19:51,733
পরে একটি নীতি বজায় রাখা
এর উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হয়েছে,

1024
01:19:52,691 --> 01:19:54,691
<i>আপনি কি এটাকে বুদ্ধিমান মনে করেন?</i>

1025
01:20:11,816 --> 01:20:13,858
প্রতিরক্ষা সচিবকে কল করুন

1026
01:20:15,025 --> 01:20:17,400
এবং একটি অনুমান পেতে
উত্তরের সামরিক শক্তি।

1027
01:20:24,575 --> 01:20:29,115
<i>উত্তর কোরিয়া প্রশিক্ষণ নিয়েছে
একটি মিলিয়ন-ম্যান রেড মিলিশিয়া,</i>

1028
01:20:29,116 --> 01:20:31,990
<i>তাদের অবস্থানের সমান আকার
সেনাবাহিনী, প্লাস 30,000 গেরিলা।</i>

1029
01:20:31,991 --> 01:20:35,324
কিম উন-বামের পরিকল্পনা
রিজার্ভ বাহিনীকে বিলুপ্ত করুন</i>

1030
01:20:35,325 --> 01:20:38,157
<i>একটি বিশ্বাসঘাতক আমন্ত্রণ
আক্রমণ করার জন্য কিম ইল-সুংকে!</i>

1031
01:20:38,158 --> 01:20:41,407
<i>যদি কিম উন-বাম খেলে
তার পাইপ, কিম ইল-সুং নাচে!</i>

1032
01:20:41,408 --> 01:20:44,365
<i>যদি কিম ইল-সুং ড্রামে আঘাত করেন,
কিম উন-বাম তার বীট মেলে!</i>

1033
01:20:44,366 --> 01:20:50,241
সেই জারজরা আলোড়ন সৃষ্টি করছে
আমার নীতির উপর নিরাপত্তা আতঙ্ক,

1034
01:20:50,616 --> 01:20:54,740
কিন্তু যদি আমরা একটি নীতি বাদ দেই
তাদের প্রতিটি বোকা হামলা,

1035
01:20:54,741 --> 01:20:55,865
এটা কি ধরনের সংস্কার?

1036
01:20:55,866 --> 01:21:00,740
আপনি আমাদের মানুষ জানেন, শুধু শব্দ
কমিউনিস্ট তাদের দুঃস্বপ্ন দেখায়।

1037
01:21:00,741 --> 01:21:04,032
কিন্তু গুহা এখন আমাদের দুর্বল দেখায়।

1038
01:21:04,033 --> 01:21:08,032
প্রফেসর কাং, আপনি আমাদের চান
কমিউনিস্টপন্থী বলা হচ্ছে?

1039
01:21:08,033 --> 01:21:11,283
এটা ঠিক, রিপাবলিকান
এটা ছেড়ে দেবে না।

1040
01:21:14,491 --> 01:21:16,491
প্রধান এসইও, আপনি শান্ত.

1041
01:21:17,783 --> 01:21:20,200
হ্যাঁ, নীতি নিজেই
উদ্ভাবনী এবং ভাল.

1042
01:21:20,575 --> 01:21:23,616
কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি ঘোষণা করা হয়।
আমরা তাদের পাল্টা আঘাত করার জন্য সময় দিয়েছি।

1043
01:21:23,908 --> 01:21:26,365
এটা ভালো হতো
ভোটের ঠিক আগে।

1044
01:21:26,366 --> 01:21:29,283
ব্রিজের নিচে এখন পানি।

1045
01:21:30,658 --> 01:21:32,365
তাড়াতাড়ি করুন এবং নীতি প্রত্যাহার করুন।

1046
01:21:32,366 --> 01:21:34,865
এ নিয়ে গোটা জাতি ক্ষুব্ধ।

1047
01:21:34,866 --> 01:21:37,241
সেই রাগ দূর করার একটা উপায় আছে।

1048
01:21:43,908 --> 01:21:49,241
আপনি সব অ্যাসিটেট মনে রাখবেন
গত বছর কিম ইয়ং-হোর উপর হামলা?

1049
01:21:52,491 --> 01:21:54,700
<i>এটা মাস্টারমাইন্ডেড
কেন্দ্রীয় বুদ্ধিমত্তা দ্বারা।</i>

1050
01:21:55,033 --> 01:21:58,699
তারা ভেবেছিল এটা হবে
তাকে ভয় দেখান, কিন্তু তা হয়নি।

1051
01:21:58,700 --> 01:22:03,158
<i>এই স্বৈরাচারের পিছনে হাত
কেন্দ্রীয় বুদ্ধিমত্তা!</i>

1052
01:22:03,700 --> 01:22:07,866
<i>এর দ্বারা এই চক্রান্ত
সরকার আমাকে আউট করতে</i>

1053
01:22:08,283 --> 01:22:10,658
<i>আমাকে পিছিয়ে দেবে না!</i>

1054
01:22:11,241 --> 01:22:15,408
তার কতটুকু জানেন
অনুমোদন রেটিং বেড়ে গেছে?

1055
01:22:15,950 --> 01:22:18,991
আমরা একটি অনুরূপ ঘটনা প্রয়োজন.

1056
01:22:26,741 --> 01:22:29,033
আপনি কি আমরা একটি শো মঞ্চ করার পরামর্শ দিচ্ছেন?

1057
01:22:29,200 --> 01:22:31,782
কখনো রাজনীতিবিদ
একটি শো মঞ্চ করতে হবে।

1058
01:22:31,783 --> 01:22:34,532
এটা বসে নিও না,
আমরা কিছু গসিপ তৈরি করব...

1059
01:22:34,533 --> 01:22:36,283
প্রতিনিধি পার্ক!

1060
01:22:37,158 --> 01:22:41,616
আপনি যদি একটি অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করতে চান,
আপনি সার্কাসে যোগদান করা উচিত!

1061
01:22:47,533 --> 01:22:49,574
এটা যদি খুব তাড়াতাড়ি ভেঙে ফেলা হয়
রিজার্ভ বাহিনী,

1062
01:22:49,575 --> 01:22:52,200
তাহলে আমরা পুনর্গঠন করতে পারি
এটি একটি প্রতিরক্ষা কর্পস মধ্যে.

1063
01:22:52,991 --> 01:22:56,491
শুধু নাম পরিবর্তন করলে হবে না,
কিন্তু পুরো সিস্টেমের সংস্কার।

1064
01:22:56,741 --> 01:22:59,741
এমনকি যখন ছিল
3 বছর আগে প্রতিষ্ঠিত...

1065
01:23:12,950 --> 01:23:14,075
প্রধান এসইও।

1066
01:23:15,241 --> 01:23:16,241
হ্যাঁ?

1067
01:23:18,866 --> 01:23:23,450
আমি মনে করি না আপনি এখনও প্রস্তুত।

1068
01:23:35,283 --> 01:23:39,825
<i>আমি সেক্রেটারিকে নিয়ে যাব
আমার সাথে আমেরিকায় পার্ক করুন।</i>

1069
01:23:40,491 --> 01:23:42,991
<i>আপনি পার্টির সদর দপ্তরে থাকেন।</i>

1070
01:23:56,741 --> 01:23:59,741
<i>কিম উন-বামের মার্কিন সফরের ২য় দিন</i>

1071
01:24:10,908 --> 01:24:15,324
<i> মনোনীত সময় শেষ রাতে
কিম উন-বামের ইউ.এস. সফর,</i>

1072
01:24:15,325 --> 01:24:18,450
<i>একটি রহস্যময় বিস্ফোরণ
তার বাসভবনে ঘটেছে

1073
01:24:18,925 --> 01:24:24,008
<i>তার মা এবং ভাতিজা
তখন দুজনেই বাড়িতে ছিলেন,</i>

1074
01:24:24,033 --> 01:24:26,116
<i>তবে কোন আঘাতের খবর পাওয়া যায়নি।</i>

1075
01:24:26,491 --> 01:24:28,949
এখনও কিছুই নির্ধারণ করা হয়নি।

1076
01:24:28,950 --> 01:24:31,325
আমরা এখনও এটি খুঁজছি.

1077
01:24:32,208 --> 01:24:33,250
ঠিক আছে।

1078
01:24:36,500 --> 01:24:38,290
কোথায় ছিলে?

1079
01:24:38,291 --> 01:24:39,708
মিটিং রুমে আসেন।

1080
01:24:43,583 --> 01:24:46,708
আমি সরাসরি কথা বলব। এটা কে করেছে?

1081
01:24:47,208 --> 01:24:50,208
পুলিশ এটা কিভাবে করতে পারে?

1082
01:24:50,708 --> 01:24:54,416
শুধুমাত্র কেন্দ্রীয় গোয়েন্দারা সক্ষম।

1083
01:24:55,791 --> 01:25:00,332
কিন্তু আপনি কি মনে করেন তারা এত বোকা?
মিঃ কিম কি বলবেন তা স্পষ্ট।

1084
01:25:00,333 --> 01:25:02,041
তাহলে এটা কে?

1085
01:25:02,333 --> 01:25:04,916
আমরা না হলে এমন কাজ কে করবে?

1086
01:25:10,208 --> 01:25:13,375
না, এখানে শক্তিশালী ভাষা ব্যবহার করুন।

1087
01:25:13,583 --> 01:25:16,874
এটি একটি জঘন্য কাজ
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সূত্রে...

1088
01:25:16,875 --> 01:25:18,333
আমাকে এটা করতে দাও.

1089
01:25:18,875 --> 01:25:21,124
যে একটি বিবৃতি জন্য খুব শক্তিশালী নয়?

1090
01:25:21,125 --> 01:25:23,124
কারা করেছে তাও আমরা জানি না।

1091
01:25:23,125 --> 01:25:26,125
কে করেছে তাতে কিছু যায় আসে না,
এটি দেখতে কেমন তা গুরুত্বপূর্ণ।

1092
01:25:28,083 --> 01:25:29,083
কি?

1093
01:25:29,916 --> 01:25:30,916
কিছুই না।

1094
01:25:31,083 --> 01:25:32,541
সব বাজেয়াপ্ত!

1095
01:25:32,625 --> 01:25:33,416
কি হচ্ছে?

1096
01:25:33,417 --> 01:25:35,166
একটি একক জিনিস মিস করবেন না।

1097
01:25:35,833 --> 01:25:37,040
একটাও না, বুঝলি?

1098
01:25:37,041 --> 01:25:39,041
এটি নিচে রাখুন এবং অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

1099
01:25:41,333 --> 01:25:43,207
আপনি এখানে কি করছেন?

1100
01:25:43,208 --> 01:25:44,707
আমি বললাম স্পর্শ করবেন না।

1101
01:25:44,708 --> 01:25:46,208
জনাব এসইও চাং-ডে?

1102
01:25:47,750 --> 01:25:49,249
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
- ওরা তাকে নিয়ে গেছে!

1103
01:25:49,250 --> 01:25:52,624
<i>বিস্ফোরণের বিষয়ে
কিম উন-বামের বাড়িতে,</i>

1104
01:25:52,625 --> 01:25:55,874
<i>পুলিশ তদন্ত করছে
KIM এর নিজস্ব সহযোগী,</i>

1105
01:25:55,875 --> 01:25:57,666
<i>এবং তাদের নিয়ে গেছে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।</i>

1106
01:25:57,916 --> 01:26:01,832
<i>একটি স্ব-বানোয়াট প্লট সন্দেহ করা,</i>

1107
01:26:01,833 --> 01:26:06,750
<i>পুলিশ আইন প্রণেতাদের উপর জিরোইন করেছে
এবং KIM এর কাছাকাছি স্টাফ সদস্যরা

1108
01:26:12,750 --> 01:26:16,875
এসইও রাখুন, এবং ছেড়ে দিন
অন্যরা জিজ্ঞাসাবাদের পর।

1109
01:26:17,000 --> 01:26:18,125
হ্যাঁ, স্যার।

1110
01:26:23,250 --> 01:26:25,915
আপনি কে মনে করেন
বিস্ফোরণের পিছনে?

1111
01:26:25,916 --> 01:26:28,166
আপনি কি আপনার মার্কিন ভ্রমণপথ সম্পূর্ণ করেছেন?

1112
01:26:28,541 --> 01:26:30,041
উত্তর দিন!

1113
01:26:30,458 --> 01:26:33,250
আপনি কি ভাল পেয়েছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফলাফল?

1114
01:26:33,583 --> 01:26:35,458
কেমন লাগছে?

1115
01:26:35,666 --> 01:26:38,000
পুলিশ তো
এই পুরো জিনিস বানোয়াট.

1116
01:26:38,208 --> 01:26:40,750
এমনকি তারা টেনে নিয়ে যায়
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য

1117
01:26:41,258 --> 01:26:42,465
এবং প্রধান এসইও?

1118
01:26:42,466 --> 01:26:44,175
তারা এখনও তাকে আছে.

1119
01:26:45,258 --> 01:26:47,175
এটা কেন্দ্রীয় গোয়েন্দাদের কাজ।

1120
01:26:47,466 --> 01:26:49,800
যেহেতু আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লোকেদের সাথে দেখা করছিলাম,

1121
01:26:50,008 --> 01:26:51,966
তারা আমাকে ফিরিয়ে আনার জন্য এটা করেছে।

1122
01:26:52,133 --> 01:26:53,425
আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করব।

1123
01:26:54,341 --> 01:26:58,300
আপনি মনে রাখবেন যখন SEO
একটি শো মঞ্চায়ন প্রস্তাবিত?

1124
01:26:59,916 --> 01:27:01,333
আপনি তাকে সন্দেহ করেন?

1125
01:27:02,375 --> 01:27:03,833
যা নিশ্চিত,

1126
01:27:04,708 --> 01:27:08,500
যখন বোমা গেল
বন্ধ, তিনি অফিসে ছিলেন না।

1127
01:27:08,666 --> 01:27:12,374
অনুপস্থিত থাকার জন্য কাউকে সন্দেহ করা
একজন ডুবন্ত মানুষকে পানির নিচে ঠেলে দেওয়া।

1128
01:27:12,375 --> 01:27:14,375
আমি শুধু তোমাকে সত্য বলছি।

1129
01:27:15,291 --> 01:27:17,416
আসুন সবাই একে অপরকে দোষারোপ না করি।

1130
01:27:20,458 --> 01:27:22,249
তার সাথে দেখা হলেই জানতে পারব।

1131
01:27:22,250 --> 01:27:25,499
এটা আপনার জন্য না.

1132
01:27:25,500 --> 01:27:27,165
আপনি কি আশা করেন যে আমি চুপ করে বসে থাকব?

1133
01:27:27,166 --> 01:27:28,916
তাড়াহুড়ো করবেন না!

1134
01:27:29,250 --> 01:27:30,665
তারা আমার লোককে ধরে নিয়ে গেছে।

1135
01:27:30,666 --> 01:27:33,333
সে আর তোমার নয়।

1136
01:27:37,291 --> 01:27:38,041
কি?

1137
01:27:38,042 --> 01:27:42,208
নির্বাচন শীঘ্রই, করবেন না
তাদের একটি সুবিধা দিন।

1138
01:27:42,583 --> 01:27:44,875
- ওই বোকাটার কারণে...
- সে আমার কমরেড!

1139
01:27:45,666 --> 01:27:48,208
সে আমার সাথে মারামারি করেছে
প্রথম থেকেই

1140
01:27:49,083 --> 01:27:53,375
খুঁজে বের করা ছাড়া
সত্য, আমি তাকে যেতে দিতে পারি না।

1141
01:27:54,125 --> 01:27:56,833
আমি জানি তুমি তাকে কতটা যত্ন করে।

1142
01:27:58,166 --> 01:28:00,416
এবং তিনি আপনার জন্য কত কিছু করেছেন।

1143
01:28:01,166 --> 01:28:05,958
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
এখন আপনার অবস্থান।

1144
01:28:07,291 --> 01:28:10,500
স্বৈরাচারের অবসান ঘটাতে এবং
গণতন্ত্র আনা...

1145
01:28:11,208 --> 01:28:14,583
সবাই তাই বলে
এখানে জন্য যুদ্ধ হয়.

1146
01:28:19,041 --> 01:28:20,958
কিন্তু আমি তাকে ছাড়তে পারি না।

1147
01:28:22,583 --> 01:28:24,666
তাহলে তোমার বদলে,

1148
01:28:26,333 --> 01:28:30,208
দলের নেতা কেমন আছেন
ব্যবস্থা নেয়, আমাদের সবার জন্য?

1149
01:28:31,333 --> 01:28:33,416
আপনি মানুষ সত্যিই কিছু.

1150
01:28:33,833 --> 01:28:38,791
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।

1151
01:29:06,541 --> 01:29:09,291
আমি সত্য প্রশংসা সঙ্গে এই পড়া.

1152
01:29:13,458 --> 01:29:15,375
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি

1153
01:29:18,916 --> 01:29:23,916
আপনি যদি এটা মনে করেন, আমি করছি
নিশ্চিত আমরা দুজনেই জিততে পারব।

1154
01:29:28,708 --> 01:29:32,708
কাউকে হারাতে হবে
যে কোন কিছুর মানে জয়।

1155
01:29:37,583 --> 01:29:41,375
ঠিক আছে, তারপর. এটা সময়
তোমার বাড়ি যাওয়ার জন্য।

1156
01:29:44,166 --> 01:29:45,583
আপনি কি ষড়যন্ত্র করছেন?

1157
01:29:46,166 --> 01:29:47,666
আমরা অপরাধীকে ধরেছি।

1158
01:29:48,916 --> 01:29:51,708
মনোনীত প্রার্থীর ভাগ্নে জং-শিক।

1159
01:29:52,041 --> 01:29:54,958
সে বারুদ নিয়ে খেলছিল।

1160
01:29:55,375 --> 01:29:57,250
সে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে,

1161
01:29:57,791 --> 01:29:59,125
তাই সে সেই বয়সে

1162
01:30:01,208 --> 01:30:03,458
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

1163
01:30:09,000 --> 01:30:11,416
আপনি আপনার মত শব্দ
আসল অপরাধীকে চিনে নিন।

1164
01:30:47,500 --> 01:30:52,416
কাং সবেমাত্র তাদের থামিয়েছে
আমাদের ক্যাম্পে পিন করা থেকে।

1165
01:30:56,708 --> 01:30:58,791
আমি কৌতূহলী সে কিভাবে এটা করেছে.

1166
01:31:02,916 --> 01:31:04,916
তিনি কি চুক্তি করেছেন?

1167
01:31:07,500 --> 01:31:11,083
মনে হচ্ছে তারা আপনাকে টার্গেট করেছে।

1168
01:31:12,000 --> 01:31:16,375
ভবিষ্যতে, আপনি যাই হোক না কেন
তারা কি এই ভাবে সাড়া দেবে।

1169
01:31:20,583 --> 01:31:23,750
তাই আপনি কি আমাকে বাদ দিতে চান?

1170
01:31:25,708 --> 01:31:28,915
মনে হচ্ছে তারা
আপনার সাথে অস্বস্তিকর।

1171
01:31:28,916 --> 01:31:31,000
এবং আমাদের পক্ষও একই অনুভব করে।

1172
01:31:37,791 --> 01:31:39,791
তাহলে আমার কি করার আছে?

1173
01:31:40,958 --> 01:31:42,875
আমাকেও আমার আসন ছেড়ে দিতে হবে?

1174
01:31:44,833 --> 01:31:48,291
গতবারও তোমাকে আবার ফোন করেছিলাম।

1175
01:31:48,416 --> 01:31:49,416
না.

1176
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
যে সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল.

1177
01:31:54,375 --> 01:31:56,166
এখন তোমার স্বপ্ন...

1178
01:31:57,458 --> 01:31:59,541
আমার স্বপ্ন আমার চোখের সামনে।

1179
01:32:01,333 --> 01:32:05,708
এই সমস্যা কিছু না
আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

1180
01:32:06,208 --> 01:32:08,207
মনোনয়নপ্রত্যাশী হিসেবে দলের পক্ষে কথা বলি।

1181
01:32:08,208 --> 01:32:10,541
আমি সেই একজন যে তোমাকে সেখানে পেয়েছি!

1182
01:32:12,958 --> 01:32:13,958
কি?

1183
01:32:15,208 --> 01:32:17,333
আপনি কি মনে করেন আপনি নিজের উপর এটি করেছেন?

1184
01:32:22,083 --> 01:32:24,291
আমি কি আপনার অবস্থানের একটি অংশ ধরে রাখি না?

1185
01:32:25,833 --> 01:32:28,833
এই অবস্থান কিছু না
আপনি লাভের জন্য ভাগ করুন।

1186
01:32:30,775 --> 01:32:33,566
উচ্চাকাঙ্ক্ষা ঝাড়ু দিতে দেবেন না
আপনার নীতি দূরে.

1187
01:32:34,900 --> 01:32:37,483
এটা আপনি বা আমি যারা আমাকে এখানে রাখা ছিল না.

1188
01:32:38,400 --> 01:32:39,941
এটা মানুষ ছিল.

1189
01:32:49,808 --> 01:32:52,808
সেই ছন্দময় বাক্যাংশগুলি সংরক্ষণ করুন
আপনার বক্তৃতার জন্য।

1190
01:32:53,900 --> 01:32:56,941
জনগণ? তারা কারা?

1191
01:32:58,025 --> 01:33:01,900
তারা শুধু বিশ্বাস করে, শোনে বা
আপনি তাদের যা বলবেন তা করুন।

1192
01:33:06,775 --> 01:33:08,440
তুমি এত অহংকারী কিভাবে হতে পারো?

1193
01:33:08,441 --> 01:33:11,233
যাইহোক এই মানুষগুলো কে?

1194
01:33:12,525 --> 01:33:13,565
এটা শুধু একটি বিভ্রম.

1195
01:33:13,566 --> 01:33:17,691
এরপর কারা নেতৃত্ব দেন
1960 সালের এপ্রিলে বিপ্লব?

1196
01:33:18,275 --> 01:33:22,524
যারা নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছেন
1919 সালে জাপানি ঔপনিবেশিক শাসন?

1197
01:33:22,525 --> 01:33:24,525
আর পৃথিবী কি বদলে গেল?

1198
01:33:25,650 --> 01:33:27,775
আমরা এখনও একনায়কতন্ত্রে বাস করি,

1199
01:33:28,983 --> 01:33:32,191
এবং সেই প্রাক্তন সহযোগীরা
এখনও ধনী এবং শক্তিশালী।

1200
01:33:33,775 --> 01:33:36,441
কারণ তারা করতে পারে
যে অভিশপ্ত মানুষ!

1201
01:33:38,316 --> 01:33:43,400
তাহলে, আমরা কেমন আছি
তাদের থেকে আলাদা?

1202
01:33:44,900 --> 01:33:48,066
তারা ভুল ছিল এবং আমরা করছি
অধিকার এটাই পার্থক্য।

1203
01:33:50,525 --> 01:33:52,357
তাই কি আমরা যুদ্ধ করছি না?

1204
01:33:52,358 --> 01:33:53,358
না.

1205
01:33:54,816 --> 01:33:57,775
আপনি জয়ের লড়াইয়ের কথা বলছেন।

1206
01:33:58,358 --> 01:34:01,941
কোন বড় কারণ ছাড়া,
শুধু আমরা তাদের বিরুদ্ধে।

1207
01:34:02,233 --> 01:34:04,733
শুধু কারণ তারা ভুল
এর মানে এই নয় যে আমরা সঠিক।

1208
01:34:05,441 --> 01:34:08,483
আপনি যদি সম্পর্কে আরো যত্নশীল
লক্ষ্যের চেয়ে উপায়,

1209
01:34:08,941 --> 01:34:12,108
আপনি স্বৈরাচারকে ন্যায্যতা দিতে পারেন
বা এমনকি বিশ্বাসঘাতকতা।

1210
01:34:15,775 --> 01:34:19,358
এমন নয় যে আপনি প্রস্তুত নন,

1211
01:34:21,108 --> 01:34:23,316
আপনার মত কাউকে রাজনীতি করা উচিত নয়।

1212
01:34:24,691 --> 01:34:25,816
কখনো।

1213
01:34:31,525 --> 01:34:32,525
বাহ।

1214
01:34:34,650 --> 01:34:36,733
এবার সত্য বেরিয়ে আসছে।

1215
01:34:41,566 --> 01:34:43,150
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1216
01:34:46,566 --> 01:34:49,483
আপনি জয় করার জন্য আমাকে ব্যবহার করেছেন.

1217
01:34:55,608 --> 01:34:56,608
আমি জানি।

1218
01:35:12,358 --> 01:35:19,608
বিস্ফোরক চলে গেলে, আমার
মা এবং ভাগ্নে বাড়িতে ছিল.

1219
01:35:26,400 --> 01:35:27,691
আপনি এটা করেছেন?

1220
01:35:45,316 --> 01:35:46,316
হ্যাঁ।

1221
01:35:48,483 --> 01:35:49,691
আমি এটা করেছি।

1222
01:35:52,941 --> 01:35:55,441
এটা আমি জানি কিভাবে কি করতে হবে.

1223
01:35:59,775 --> 01:36:05,233
মহান করার জন্য,
বিবেকবান কিম উন-বাম প্রেসিডেন্ট,

1224
01:36:06,566 --> 01:36:09,441
এই অশ্লীল লোকটি কাজটি করেছে।

1225
01:36:29,191 --> 01:36:30,358
ধন্যবাদ

1226
01:36:33,983 --> 01:36:36,983
এটা করতে গিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছিল,

1227
01:36:38,066 --> 01:36:42,400
কিন্তু এখন আপনি এটা সহজ করে দিয়েছেন

1228
01:36:44,275 --> 01:36:46,150
আমি তোমাকে বরখাস্ত করার জন্য

1229
01:37:00,858 --> 01:37:03,608
<i>ছাত্রদের বিপ্লব
19 এপ্রিল ছিল!</i>

1230
01:37:03,858 --> 01:37:06,025
<i>এবং 16 মে অভ্যুত্থান!</i>

1231
01:37:06,650 --> 01:37:12,025
<i>এখন এপ্রিল 27, সঙ্গে
জনগণের সাহায্য,</i>

1232
01:37:12,525 --> 01:37:17,316
<i>প্রথম জন্য এই জাতি
সময় 5000 বছরে</i>

1233
01:37:17,608 --> 01:37:20,024
<i>একটি গণতান্ত্রিক বিপ্লব অর্জন করবে,</i>

1234
01:37:20,025 --> 01:37:24,191
একটি শান্তিপূর্ণ সম্পর্কে আনার মাধ্যমে
সরকার পরিবর্তন।</i>

1235
01:37:24,483 --> 01:37:29,608
<i>এবং সকলের সমর্থনে
আপনারা আজ এখানে সমাবেশ করেছেন,</i>

1236
01:37:29,816 --> 01:37:36,107
<i>আমি এটা জিততে যাচ্ছি
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন!</i>

1237
01:37:36,108 --> 01:37:39,608
<i>এক মিলিয়ন লোক জড়ো হয়েছিল
কিম উন-বামের বক্তৃতার জন্য!</i>

1238
01:37:41,775 --> 01:37:45,525
কিন্তু আপনারা আমাকে আশা করেন
বিশ্বাস করতে হবে যে আমি জিতেছি?

1239
01:37:47,483 --> 01:37:49,191
520 বিলিয়ন ওয়ান...

1240
01:37:49,733 --> 01:37:52,358
সেটাই জাতীয়
এই বছরের জন্য বাজেট!

1241
01:37:54,441 --> 01:37:56,775
আমরা কত খরচ করছি
নির্বাচনের উপর?

1242
01:37:57,233 --> 01:37:59,400
প্রায় 70 বিলিয়ন জিতেছে, স্যার।

1243
01:38:02,858 --> 01:38:07,191
এই জঘন্য নির্বাচন জ্বলছে
জাতীয় বাজেটের 10% পর্যন্ত।

1244
01:38:07,650 --> 01:38:10,733
তাই এখানে কে পারে
কেন আমরা হেরে যাচ্ছি ব্যাখ্যা?

1245
01:38:10,941 --> 01:38:12,941
<i>তারা অনেক দিন ধরে ক্ষমতা ধরে রেখেছে।</i>

1246
01:38:13,525 --> 01:38:16,150
আমি কি শুনছি জানো?

1247
01:38:16,358 --> 01:38:21,108
অনেকে ক্লান্ত
এই দীর্ঘমেয়াদী নিয়ম.

1248
01:38:21,316 --> 01:38:24,815
সেখানেও দারুণ
আপনার নীতির জন্য সমর্থন।

1249
01:38:24,816 --> 01:38:26,732
আমাদের রাষ্ট্রপতির সাথে যোগাযোগ করা উচিত

1250
01:38:26,733 --> 01:38:29,191
এবং একটি যৌথ ইভেন্ট প্রস্তাব
বা টেলিভিশন বিতর্ক।

1251
01:38:29,441 --> 01:38:31,608
অধীন যে গ্রহণ করবেন না
কোন পরিস্থিতিতে!

1252
01:38:31,983 --> 01:38:34,775
কিম উন-বাম নিয়ে বিতর্ক
কষ্ট ছাড়া কিছুই আনবে না।

1253
01:38:35,108 --> 01:38:39,690
তর্ক করার জন্য মিডিয়া ব্যবহার করা যাক
তার নীতিগুলি খুব ব্যয়বহুল।

1254
01:38:39,691 --> 01:38:40,983
না.

1255
01:38:42,608 --> 01:38:46,316
তারপর নির্বাচন হয়ে যায়
নীতিতে, আমরা হেরে যাব।

1256
01:38:47,900 --> 01:38:51,983
সচিব LEE, শুধু না
নির্ণয় করুন, প্রেসক্রাইব করুন!

1257
01:38:52,775 --> 01:38:57,400
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আপনার হোম অঞ্চল
Gyeongsang KIM এর থেকে অনেক বড়।

1258
01:39:00,108 --> 01:39:01,816
স্টোক আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা?

1259
01:39:03,691 --> 01:39:04,691
কিভাবে?

1260
01:39:04,983 --> 01:39:08,315
- জিনিষ নাড়া, স্যার!
- ধন্যবাদ।

1261
01:39:08,316 --> 01:39:09,316
স্যার!

1262
01:39:09,317 --> 01:39:13,190
এটা কি সত্যি আপনি Gyeongsang কে বরখাস্ত করবেন
সরকারী কর্মচারী নির্বাচিত হলে?

1263
01:39:13,191 --> 01:39:14,399
যে হাস্যকর!

1264
01:39:14,400 --> 01:39:16,899
তিনি তার নিজের অঞ্চলের পক্ষে থাকবেন!

1265
01:39:16,900 --> 01:39:17,940
কি বললেন?

1266
01:39:17,941 --> 01:39:18,941
শুনেছি!

1267
01:39:19,900 --> 01:39:21,566
তুমি জেওল্লা কুটিল!

1268
01:39:23,191 --> 01:39:24,775
আপনারা সবাই শুনুন!

1269
01:39:25,066 --> 01:39:27,190
তিনি একজন জেওলা স্টুজ আউট
আমাদের সমস্ত সুবিধা বন্ধ করতে!

1270
01:39:27,191 --> 01:39:30,566
<i>অদ্ভুত ব্যানার সব প্রদর্শিত হচ্ছে
Gyeongsang প্রদেশ জুড়ে।</i>

1271
01:39:30,858 --> 01:39:32,566
<i>আমরা এটি পরীক্ষা করছি৷</i>৷

1272
01:39:45,941 --> 01:39:47,566
এই সব কি?

1273
01:39:55,275 --> 01:39:58,315
এগুলো দেখার জন্য
যেমন তারা আমাদের সমর্থন করছে।

1274
01:39:58,316 --> 01:39:59,774
<i>জেওলার মানুষ, জেগে ওঠো!</i>

1275
01:39:59,775 --> 01:40:01,482
<i>প্রেসিডেন্ট শুধুমাত্র Gyeongsang পক্ষপাতী!</i>

1276
01:40:01,483 --> 01:40:03,315
<i>গিয়েংসাং ভেঙে দিন
শিল্প একচেটিয়া!</i>

1277
01:40:03,316 --> 01:40:05,900
একজন জিওলা দেশপ্রেমিক তা করেন না
Gyeongsang পণ্য কিনুন!</i>

1278
01:40:08,316 --> 01:40:11,315
বুসান, উলসান, ডেগু, গুমি, চ্যাংওন...

1279
01:40:11,316 --> 01:40:14,421
জিওলার দিকে ক্রোধ
Gyeongsang</i>তে বেড়ে ওঠে

1280
01:40:14,422 --> 01:40:17,316
ব্যানার টাঙানো হচ্ছে
Gyeongsang এর প্রতিটি ফ্রি স্পট।

1281
01:40:17,983 --> 01:40:20,400
কিন্তু রাষ্ট্রপতি মো
এখনও আশ্বস্ত হয় না।

1282
01:40:21,108 --> 01:40:24,150
আমরা আমেরিকার মতো বিশাল দেশ নই।

1283
01:40:24,566 --> 01:40:28,150
শক্তিশালী আঞ্চলিক ছিল না
কোরিয়ার রাজনীতিতে পরিচয়।

1284
01:40:28,733 --> 01:40:30,066
হ্যাঁ আছে.

1285
01:40:31,400 --> 01:40:32,900
আপনি এটা ঠিক সেখানে দেখতে পারেন.

1286
01:40:34,566 --> 01:40:38,565
যেহেতু আমি লোড যোগদান করেছি
পাশে, আসুন আমাদের বুলেট ব্যবহার করি।

1287
01:40:38,566 --> 01:40:41,274
<i>যদি কোন কাপুরুষ পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে,</i>

1288
01:40:41,275 --> 01:40:44,274
<i>আমি ঘাড় মুড়ে দেব
এমনকি আপনার প্রতিবেশীরাও

1289
01:40:44,275 --> 01:40:48,316
<i>টিভি নাটকে ভিলেন হলে
সবাই জেওলার বাসিন্দা,</i>

1290
01:40:48,858 --> 01:40:52,546
<i>অথবা যদি খবরটি অপরাধীদের উপর জোর দেয়'
Jeolla ব্যাকগ্রাউন্ড, যে সাহায্য করবে.</i>

1291
01:40:52,547 --> 01:40:55,233
<i>জেওলা থেকে ক্রাইম ট্রিও</i>

1292
01:40:58,233 --> 01:41:01,191
জিওল্লা বনাম গেয়ংসাং
খুব স্পষ্ট শোনাচ্ছে

1293
01:41:02,400 --> 01:41:04,400
আসুন এটিকে সিলা বনাম বেকজে হিসাবে বর্ণনা করি।

1294
01:41:05,275 --> 01:41:06,483
ক্লাসিক্যাল।

1295
01:41:07,566 --> 01:41:11,691
এটা ক্লাসিক্যাল নয়,
এটা প্রাচীন ইতিহাস।

1296
01:41:12,400 --> 01:41:13,566
না.

1297
01:41:16,150 --> 01:41:17,608
এটা এখনও কাজ করবে.

1298
01:41:19,191 --> 01:41:21,566
পুরানো মানুষ ইতিহাস ভালোবাসে।

1299
01:41:22,691 --> 01:41:24,482
তিন রাজ্যের প্রত্যাবর্তন।

1300
01:41:24,483 --> 01:41:27,025
কোনটি তিনটি রাজ্যের
এই দেশকে ঐক্যবদ্ধ করেছে?

1301
01:41:27,191 --> 01:41:32,233
দেশীয় পুত্র পার্কের প্রেসিডেন্ট পুনঃনির্বাচিত,

1302
01:41:32,650 --> 01:41:35,691
<i>গিয়ংসাং এর পুরানো গৌরবের উত্তরাধিকারী!</i>

1303
01:41:35,692 --> 01:41:37,400
<i>Stoke Gyeongsang-এর শ্রেষ্ঠত্বের বোধ</i>

1304
01:41:37,733 --> 01:41:40,900
যদি আমরা রাষ্ট্রপতি নির্বাচন না করি
Gyeongsang থেকে,

1305
01:41:41,900 --> 01:41:43,733
আমাদের অঞ্চল হয়ে যাবে

1306
01:41:42,900 --> 01:41:44,399
<i>আপনি সেই গাছগুলো কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?</i>

1307
01:41:44,400 --> 01:41:50,316
বিতাড়িতদের দেশ ছাড়া আর কিছুই নয়!

1308
01:41:44,400 --> 01:41:46,149
<i>শ! আমরা তাদের লুকিয়ে রাখছি।</i>

1309
01:41:46,150 --> 01:41:49,025
<i>কিম নির্বাচিত হলে, তারা করবে
এই সমস্ত গাছকে জিওল্লাতে নিয়ে যান

1310
01:41:59,608 --> 01:42:00,608
স্যার।

1311
01:42:01,191 --> 01:42:04,941
এর জন্য আরো নিরাপত্তা যোগ করা যাক
Gyeongsang মধ্যে বক্তৃতা.

1312
01:42:05,108 --> 01:42:06,482
আজকাল মেজাজের সাথে...

1313
01:42:06,483 --> 01:42:08,941
হ্যাঁ, দয়া করে সেটা করুন।

1314
01:42:14,400 --> 01:42:16,983
যে কোন সুযোগে,

1315
01:42:17,650 --> 01:42:20,191
আপনি কি সম্প্রতি SEO এর সাথে কথা বলেছেন?

1316
01:42:22,733 --> 01:42:25,690
আমি তাকে দেখতে যেতাম. এগুলো
মনে হচ্ছে তার কৌশল...

1317
01:42:25,691 --> 01:42:28,108
সিকিউরিটি যেমন আছে তেমনি রেখে দিন।

1318
01:42:29,191 --> 01:42:31,233
আসুন জিনিসগুলিকে আরও উত্তেজনা না করি।

1319
01:42:35,275 --> 01:42:37,150
একটি সম্পাদকীয়তে রাখুন

1320
01:42:37,483 --> 01:42:42,025
যে একজন জেওলার প্রেসিডেন্ট হবেন
সেখানে বিনিয়োগ মনোনিবেশ করুন।

1321
01:42:42,691 --> 01:42:45,149
আমাদের একজন লেখক আছে
সত্যিই একটি ধারালো কলম দিয়ে।

1322
01:42:45,150 --> 01:42:50,066
<i>কিম উন-বাম, একটি অভিশাপ
Gyeongsang এর অর্থনীতিতে</i>

1323
01:42:54,525 --> 01:42:56,982
<i>জিওলা স্পিরিট</i>

1324
01:42:56,983 --> 01:42:58,649
<i>জিওল্লা থেকে পণ্য বয়কট করুন</i>

1325
01:42:58,650 --> 01:43:00,107
<i>জিওল্লা থেকে পণ্য বয়কট করুন</i>

1326
01:43:00,108 --> 01:43:01,940
<i>আপনি কি খবর শুনেছেন, মিস্টার CHOI?</i>

1327
01:43:01,941 --> 01:43:02,858
<i>কি খবর?</i>

1328
01:43:02,859 --> 01:43:07,149
একটি গুজব আছে তারা একটি নির্মাণ করবে
জিওল্লায় বিশাল আবর্জনার স্তূপ।

1329
01:43:07,150 --> 01:43:09,524
কি একটা গন্ধ!

1330
01:43:09,525 --> 01:43:12,399
কেন এখানে Jeolla এটা নির্মাণ?

1331
01:43:12,400 --> 01:43:15,108
শুধু আমার কথা শুনুন!

1332
01:43:15,316 --> 01:43:18,107
তাই শেষ পর্যন্ত তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Gyeongsang এ এটি নির্মাণ করতে।

1333
01:43:18,108 --> 01:43:20,983
কেন এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিবেন?

1334
01:43:21,233 --> 01:43:23,858
সেই অভিশপ্ত জিওংসাং চোর!

1335
01:43:28,025 --> 01:43:32,608
বাহ, আমাদের দেশের মানুষ ক্ষিপ্ত।

1336
01:43:33,775 --> 01:43:38,525
কিন্তু তারা জানতে পারলে আমরা তা করেছি
এটা, একটি প্রতিক্রিয়া হতে পারে.

1337
01:43:39,316 --> 01:43:43,274
একটি রাগী ষাঁড় শুধু লাল পতাকা দেখে।

1338
01:43:43,275 --> 01:43:46,400
এটা চিন্তাও করে না
কে এটা waving সম্পর্কে.

1339
01:43:53,941 --> 01:43:58,608
এই দিন একটি আছে
জিওংসাং-এ বলছে।

1340
01:43:59,775 --> 01:44:03,691
এমনকি স্থানীয় বোকা ভোট স্থানীয়রা।

1341
01:44:06,900 --> 01:44:11,566
মানুষ এত সৃজনশীল।
তারা আমাদের চেয়ে ভালো।

1342
01:44:14,525 --> 01:44:16,941
আমরা জাতিকে নিজের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছি,

1343
01:44:17,858 --> 01:44:20,608
আর এই ফাটল কবে শেষ হবে কে জানে।

1344
01:44:22,191 --> 01:44:24,566
এর উপর চশমা clink না চলুন.

1345
01:44:25,525 --> 01:44:29,816
আমাদের লোকেরা উত্তরে বিভক্ত ছিল
এবং যুদ্ধের কারণে দক্ষিণ।

1346
01:44:30,233 --> 01:44:34,650
আমরা করেছি সব প্রসারিত
পূর্ব এবং পশ্চিম ভাগ করুন।

1347
01:45:00,525 --> 01:45:01,608
কি?

1348
01:45:03,108 --> 01:45:05,108
তুমি এখনো জেগে আছো?

1349
01:45:07,691 --> 01:45:12,733
অন্তত একটু ঘুমান।
আগামীকাল একটি বড় দিন.

1350
01:45:16,400 --> 01:45:17,650
কি ভুল?

1351
01:45:19,400 --> 01:45:21,066
চিন্তিত যে আপনি হারবেন?

1352
01:45:24,316 --> 01:45:25,316
না.

1353
01:45:29,858 --> 01:45:31,233
আমরা জিততে যাচ্ছি।

1354
01:46:01,525 --> 01:46:04,399
<i>একটি অবাধ ভোট, এবং একটি আনন্দময় নির্বাচন৷</i>৷

1355
01:46:04,400 --> 01:46:07,857
<i>একটি সত্য চয়ন করার জন্য
জনগণের জন্য রাষ্ট্রপতি,</i>

1356
01:46:07,858 --> 01:46:10,025
<i>জাতি তাদের ভোট দিয়েছে।</i>

1357
01:46:10,691 --> 01:46:14,525
<i>সবচেয়ে সুশৃঙ্খল নির্বাচনে
আমাদের 23 বছরের ইতিহাসে,</i>

1358
01:46:14,775 --> 01:46:16,440
<i>জনগণের পছন্দ...</i>

1359
01:46:16,441 --> 01:46:20,357
<i>এবং 6,342,828 ভোট দিয়ে</i>

1360
01:46:20,358 --> 01:46:25,816
<i>প্রেসিডেন্ট পার্ক
রিপাবলিকানরা পুনরায় নির্বাচনে জিতেছে

1361
01:46:28,066 --> 01:46:31,441
তারা আর কত পকেটে যাচ্ছে?

1362
01:46:33,358 --> 01:46:36,941
আমি সত্যিই কিম ভেবেছিলাম
উন-বাম জিতবে...

1363
01:46:38,150 --> 01:46:41,608
Gyeongsang থেকে সবাই
পার্ক জন্য ভোট!

1364
01:46:43,400 --> 01:46:47,858
এমনকি যদি পুরো জিওলার লোকেরা কিমকে ভোট দেয়,
পার্ক জয় করার কোন উপায় ছিল না!

1365
01:47:06,775 --> 01:47:10,900
<i>ব্যক্তিগতভাবে আমি বেশ সুরক্ষিত বোধ করি।</i>

1366
01:47:12,025 --> 01:47:15,775
<i>তবে এই নির্বাচনে,</i>

1367
01:47:16,316 --> 01:47:22,650
শান্তির জন্য জনগণের আকাঙ্ক্ষা
নেতৃত্বের পরিবর্তন আটকে যায়।

1368
01:47:24,566 --> 01:47:28,066
নিভে যাওয়া আশা নিয়ে
সম্পর্কে আনা

1369
01:47:28,483 --> 01:47:33,483
ভবিষ্যতের সরকার পরিবর্তন
ব্যালট বাক্সের মাধ্যমে,

1370
01:47:35,233 --> 01:47:47,066
এর ফলাফল আমি মেনে নিতে পারছি না
এই বেআইনি, জালিয়াতি ভোট.

1371
01:47:48,983 --> 01:47:53,066
তাই আমি এখন আপনার সামনে অঙ্গীকার করছি

1372
01:47:53,941 --> 01:47:56,483
আমার বিশ্বাস এবং দায়িত্ব বজায় রাখার জন্য

1373
01:47:57,108 --> 01:47:59,233
আমার শেষ দিন পর্যন্ত।

1374
01:48:03,983 --> 01:48:05,150
ধন্যবাদ

1375
01:48:30,816 --> 01:48:33,233
আমি আরো একটু যোগ
যা প্রতিশ্রুতি ছিল।

1376
01:48:37,025 --> 01:48:38,358
আপনি কি ভোট দিয়েছেন?

1377
01:48:43,108 --> 01:48:44,525
আমি অনুমান না.

1378
01:48:45,900 --> 01:48:50,816
ওহ আমার, আমি সত্যিই কৌতূহলী ছিল
আপনি যাকে ভোট দেবেন।

1379
01:48:54,275 --> 01:48:56,358
ন্যায়বিচার সম্পর্কে আমার সমস্ত ধারণা

1380
01:48:58,775 --> 01:49:01,066
আমার নিজের হাতে নামিয়ে আনা হয়েছিল।

1381
01:49:01,775 --> 01:49:03,858
আমি সত্যিই এটা একটি স্ট্যাম্প করা প্রয়োজন?

1382
01:49:05,025 --> 01:49:06,150
বিচার?

1383
01:49:09,733 --> 01:49:12,858
আপনি যে কাজটির জন্য করেছেন
তারা ন্যায়বিচার সম্পর্কে ছিল?

1384
01:49:14,900 --> 01:49:19,150
আপনি অবস্থান পরিবর্তন করেছেন কিন্তু
আপনার কাজ একই ছিল.

1385
01:49:22,441 --> 01:49:26,400
তবুও, সেই পক্ষের একটি কারণ ছিল।

1386
01:49:29,608 --> 01:49:34,733
এত রোমান্টিক, এই সব কথা
ন্যায়বিচার এবং কারণের।

1387
01:49:35,441 --> 01:49:37,566
আপনার রাজনীতিবিদ হওয়া উচিত!

1388
01:49:39,400 --> 01:49:42,608
কিন্তু কে বলে যে শুধুমাত্র একটি পক্ষের একটি কারণ আছে?

1389
01:49:50,025 --> 01:49:53,649
ঠিক যেমন আপনি কিমে বিশ্বাস করেছিলেন,
আমি আমাদের রাষ্ট্রপতিকে বিশ্বাস করি।

1390
01:49:53,650 --> 01:49:55,275
এটাই আমার বিচার।

1391
01:49:56,233 --> 01:49:58,733
কথাটা কি বিচার করে না
সাধারণত বিজয়ীর অন্তর্গত?

1392
01:50:00,900 --> 01:50:03,483
তাই একটি সফল অভ্যুত্থান
একটি বিপ্লব বলা হয়।

1393
01:50:05,733 --> 01:50:08,775
আমরা জিতেছি, তাই...

1394
01:50:10,608 --> 01:50:12,941
আমরা যা অর্জন করেছি তা হল ন্যায়বিচার।

1395
01:50:19,108 --> 01:50:24,400
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত। দ
রাষ্ট্রপতি অপেক্ষা করছেন।

1396
01:50:32,150 --> 01:50:38,108
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি
রাজনীতিবিদ হতে পারে?

1397
01:50:40,358 --> 01:50:42,608
আপনি যোগ্যতার চেয়ে বেশি।

1398
01:50:51,358 --> 01:50:56,150
আমার কাজ শেষ, তাই আমি এটা নেব।

1399
01:50:57,525 --> 01:51:00,941
দাঁড়াও, তুমি যাচ্ছ না?
রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে?

1400
01:51:01,233 --> 01:51:03,316
না হলে সিট পাবেন না!

1401
01:51:07,941 --> 01:51:08,941
কিন্তু...

1402
01:51:15,525 --> 01:51:19,108
কি লজ্জা। আমি ভাবলাম
আমরা একসাথে আরও কাজ করব।

1403
01:51:19,483 --> 01:51:21,108
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

1404
01:51:22,691 --> 01:51:25,566
আপনি যখন সেট বন্ধ
কিমের বাড়িতে বিস্ফোরণ,

1405
01:51:27,316 --> 01:51:31,066
তোমার সাথে আমার যোগদান ছিল
বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ?

1406
01:51:36,733 --> 01:51:38,691
আমরা যে বন্ধ সেট না.

1407
01:51:40,900 --> 01:51:42,566
এটা আপনি ছিল না?

1408
01:51:52,900 --> 01:51:54,441
ধরা যাক এটা ছিল.

1409
01:53:15,483 --> 01:53:19,066
<i>17 বছর পরে, সিউল 1988</i>

1410
01:53:41,233 --> 01:53:43,233
এই জায়গাটা দেখতে একই, তাই না?

1411
01:54:06,275 --> 01:54:09,566
আপনি কি ভাল আছেন?

1412
01:54:12,441 --> 01:54:13,525
হ্যাঁ।

1413
01:54:14,191 --> 01:54:18,108
আমি শুধু নিরিবিলি জীবন যাপন করি।

1414
01:54:21,775 --> 01:54:24,191
আমি আপনার সম্পর্কে খবর শুনেছি.

1415
01:54:26,025 --> 01:54:27,775
অপহরণ সম্পর্কে।

1416
01:54:28,316 --> 01:54:29,983
জেলে আপনার সময়।

1417
01:54:31,608 --> 01:54:33,691
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে।

1418
01:54:35,733 --> 01:54:38,025
আর নির্বাচনে হেরেছে
আবার গত বছর।

1419
01:54:42,691 --> 01:54:47,566
নির্বাচনের আগে কেউ কেউ ড
লোকজন আমাকে দেখতে এসেছে।

1420
01:54:49,358 --> 01:54:53,066
যিনি এখন রাষ্ট্রপতি
আমার সাহায্য চেয়েছিলেন

1421
01:54:54,816 --> 01:54:56,358
ফিরে যান।

1422
01:54:57,400 --> 01:54:59,775
যেভাবেই হোক তোমরা জিতবে।

1423
01:55:01,358 --> 01:55:05,358
কিম উন-বাম এবং কিম ইয়ং-হো
ভোট বিভক্ত হতে যাচ্ছে,

1424
01:55:06,233 --> 01:55:08,316
তাই তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

1425
01:55:10,816 --> 01:55:12,900
আমার উচিত ছিল তার কাছে নতি স্বীকার করা।

1426
01:55:14,608 --> 01:55:17,066
আমি সবসময় যে আফসোস করব.

1427
01:55:23,941 --> 01:55:26,066
মাঝে মাঝে ভাবি,

1428
01:55:26,983 --> 01:55:31,108
এটা কত সুন্দর হবে যদি
আমরা সময় ফিরে যেতে পারে.

1429
01:55:38,150 --> 01:55:39,900
কিন্তু সেটা সম্ভব নয়।

1430
01:55:55,066 --> 01:55:57,400
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন মুরগি পালন করতাম।

1431
01:55:59,066 --> 01:56:01,650
কিন্তু একদিন তারা পাড়া বন্ধ করে দেয়।

1432
01:56:03,033 --> 01:56:07,366
তারপর দেখলাম যে আমার
প্রতিবেশী ডিম চুরি করছিল।

1433
01:56:09,033 --> 01:56:11,575
তাই গ্রামের ফোরম্যানকে বললাম,

1434
01:56:12,783 --> 01:56:17,325
কিন্তু প্রতিবেশী ছিল তার আত্মীয়
এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হয়নি।

1435
01:56:19,866 --> 01:56:23,408
আপনি যে পরিস্থিতিতে কি করবেন?

1436
01:56:29,658 --> 01:56:33,783
আমি তাকে পরেরটা দিতে চাই
উপহার হিসাবে দিনের ডিম।

1437
01:56:36,616 --> 01:56:39,700
তাকে সন্দেহ করার জন্য তাকে দুঃখিত বলুন।

1438
01:56:40,700 --> 01:56:44,991
যদি তার বিবেক থাকে,
সে পুনর্বিবেচনা করবে।

1439
01:56:53,950 --> 01:56:56,325
যদি তার বিবেক না থাকে?

1440
01:56:59,450 --> 01:57:01,950
যে একটি কঠিন এক.

1441
01:57:08,075 --> 01:57:14,866
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে এবং সাহায্য চাইতে হবে অনুমান.

1442
01:57:22,158 --> 01:57:27,658
আমি সম্ভবত প্রস্তাব চাই
একটি পদ্ধতি যা আপনি পছন্দ করেন না।

1443
01:57:34,116 --> 01:57:38,075
জাহান্নাম, আমি যে জানি.

1444
01:58:16,408 --> 01:58:18,158
<i>আমার প্রিয় সম্মানিত নাগরিকগণ।</i>

1445
01:58:18,159 --> 01:58:21,074
<i>1997 সালের নির্বাচন
প্রথমবার চিহ্নিত করা হয়েছে</i>

1446
01:58:21,075 --> 01:58:23,596
<i>আমাদের ইতিহাসে প্রথমবার,</i>

1447
01:58:23,597 --> 01:58:26,908
সেই বিরোধী প্রার্থী
ক্ষমতাসীন দলকে পরাজিত করে

1448
01:58:26,909 --> 01:58:31,740
<i>আমি আপনার সাথে নির্বাচন উদযাপন করছি
একজন বিরোধী প্রার্থীর,</i>

1449
01:58:31,741 --> 01:58:35,679
<i>SEO চ্যাং-ডে ছিলেন
এটি সাক্ষী করার জন্য উপস্থিত নয়

1450
01:58:35,680 --> 01:58:37,366
<i> কাটিয়ে ওঠা
অনেক পরীক্ষা এবং বাধা।</i>

1451
01:58:37,575 --> 01:58:41,532
<i>আপনার কাছে যাদের আছে
একটি নতুন সরকার জন্ম দিয়েছে,</i>

1452
01:58:41,533 --> 01:58:43,596
<i>আমি আমার অশেষ ধন্যবাদ ও প্রশংসা করি...</i>

1453
01:58:43,597 --> 01:58:45,533
SUL KYUNG-GU

1454
01:58:46,950 --> 01:58:50,533
লি সান-কিউন

1455
01:58:51,991 --> 01:58:57,158
পরিচালনা করেছেন BYUN SUNG-HYUN